FANTASTICS from EXILE TRIBE - The Only One (가사/해석)

すごく時間が　かかったけれど　やっとわかった

무척 시간이 걸렸지만 이제 알았어

僕が悪かったんだ　君を傷つけ

내가 잘못했어 너를 상처주고

 

　メッセージさえ送らないでForgive me

메세지조차 보내지않고 Forgive me 

 

どうやって会えない毎日を過ごしているんだろう？

어떻게 만날 수 없는 매일을 지내고있는거지?

 

ねえ　君もひとりかい？
있잖아 너도 혼자야?

 

 

 

ときに愛は無性に　わがままな生き物で

때로 사랑은 공연히 제멋대로 구는 생물이고

ぬくもりを　簡単に手放してしまう

온기를 쉽게 놓아버려

 

Too late to say too late to say I'm sorry, but I still love you

 

自分以上に　大切な君が The only one
자신이상으로 소중한 네가 The only one 

 

 

 

 

涙ばかり　降らせる空を　見上げて君は僕の隣

눈물만 내리게하는 하늘을 올려다보며 넌 나의 옆

 

いつだって　笑っていたよね　星より月よりもっと　眩しかった
항상 웃고있었지 별보다 달보다도 더 눈부셨었어

 

 

それはニュースになんて　なってはくれないけど

그건 뉴스 같은게 되지는 않지만

微笑で　誰かを救う人がいる

미소로 누군가를 구하는 사람이 있어

 

Too late to say too late to say I'm sorry, but I still love you

 

君は僕よりずっと大人だった
너는 나보다 훨씬 어른이었어

 

いつかまた君と　めぐり会う　なぜかそう信じているよ

언젠가 다시 너와 우연히 만날거라고 왠지 그렇게 믿고있어

 

You are the only one

 

 

 

ときに愛は無性に　わがままな生き物で

때로 사랑은 공연히 제멋대로 구는 생물이고

ぬくもりを　簡単に手放してしまう 

온기를 쉽게 놓아버려

 

Too late to say too late to say I'm sorry, but I still love you 

 

自分以上に　大切な君が The only one 
자신이상으로 소중한 네가 The only one