초특급 - 霖雨 (가사/해석)

 

11월 14일에 릴리즈된 초특급의 Golden Epoch 앨범 수록곡 霖雨 (장마)입니다

 

▼ ▼ ▼ ▼가사해석▼ ▼ ▼ ▼

 

降り続く雨音が響く
계속 내리는 빗소리가 울려

どんな傘でも意味はなくて
어떤 우산도 의미는 없어

あの日のまま変わらない景色に
그 날인채로 변하지 않는 경치에

僕だけ佇んでいる
나만 멈춰있어



通りすぎる風が時を連れて行く
지나가는 바람이 시간을 데려가

濡れた袖を言い訳にして
젖은 소매를 핑계로

待ち続けている
계속 기다리고 있어



なぞるシルエット　面影を探すよ
따라 그리는 그림자, 기억속 모습을 찾아

触れる記憶　遠ざかっていく
느껴지는 기억이 멀어져가

君の温度　まだここにあるのに
너의 온도가 아직 여기에 있는데

夜が霞む
밤이 희미해져



見下ろした水溜まりの中
내려다 본 물웅덩이 속에

ずっと思い出が映ってる
계속 추억이 비치고 있어

切ないほど綺麗な景色に
애달플 정도로 아름다운 경치에

僕だけ入れないよ
나만 들어갈 수 없어

もう届かない
닿지가 않아



揺れるシルエット　幻を探すよ
흔들리는 실루엣 , 환상을 찾아

浮かぶ記憶　滲んでは消える
떠오르는 기억이 번지고는 사라져

君の色は　まだここにあるのに
너의 색은 아직 여기에 있는데

夜が霞む
밤이 희미해져



手を繋いでいれば
손을 잡고 있으면

くだらない意地を捨てていれば
쓸데 없는 고집을 버리고 있으면

もう一度だけ逢いたい　抱きしめたい
다시 한번 만나고 싶어 안고 싶어

どれだけ夜を越えても
아무리 밤을 넘겨도

雨は流してくれない
비는 내리지 않아

君がいない世界
네가 없는 세상



落ちるシルエット　行き先を探すよ
떨어진 그림자의 행선지를 찾아

染まる記憶　色褪せていく
물든 기억이 빛바래가

君の音は　まだここにあるのに
너의 소리는 아직 여기에 있는데

夜が霞む
밤이 희미해져



なぞるシルエット　面影を探すよ
따라 그리는 그림자, 기억속 모습을 찾아

触れる記憶　遠ざかっていく
느껴지는 기억이 멀어져가

君の温度　まだここにあるのに
너의 온도가 아직 여기에 있는데

夜が霞む
밤이 희미해져

 

https://music.bugs.co.kr/track/31335087

음원있어요