오오하시 트리오 - そんなことがすてきです (가사/해석)

 

街に向かって歩き出す
거리를 향해 걸어가는

人達のむれ
사람들의 무리

桟橋の鳥が僕を見てる
부두의 새가 날 쳐다봐

君を待っている時にふと
널 기다리고 있을 때 문득

考えてみたんだ
생각해봤어

幸せってなんだろう
행복이란 무엇일까



特別じゃないものだって
특별한게 아니더라도

ああ僕にとっては
아아 나에겐

とても大事さ
너무나 소중해

当たり前なんてないのです。
당연한것이란 없어요



物にあふれたこの時代に
물건이 넘쳐나는 이 시대에

作りだすことは
만들어 낸다는 것은

とても難しい宿題さ
너무나 어려운 숙제야

誰かのマネはつまらないから
누군가의 흉내내기는 재미 없으니까

勇気を出してゆこう
용기를 내서 가자

そうさぼくは僕だけだから
그래 나는 나뿐이니까



今を生きる風が吹いてきて
지금을 살아가는 바람이 불어와서

音に変わりだす
소리로 바뀌는

そんな気がした
그런 느낌이 들었어

かざらないものがキレイです。
꾸미지않는것이 아름다워요



たくさん話をしなくても
많은 얘기를 하지 않아도

目を見ればほら
눈을 보면

ほら
이것 봐

分かるのさ色んな事が
여러가지를 알 수 있어

ただの道草に
그저 길가는 도중 딴짓에

なぐさめられることだってあるんだ
위안을 얻는 일도 있어

そんなことがすてきです。
그런게 좋은 거에요



今日の終わりを皆で
오늘의 끝을 모두와

ただ笑い合ってる
그저 같이 웃는

そんな些細なことが
그런 소소한 일이

僕にとっての幸せ。
나에게는 행복이야



窓を開けて
창문을 열고

風を吸い込む
바람을 들이마시니

甘い香りさ
달콤한 향이야

そしてまた今日がはじまる
그리고 다시 오늘이 시작돼

 

------------------

그저 길가는 도중 딴짓에
위안을 얻는 일도 있어
그런게 좋은 거에요

------------------

 

https://music.bugs.co.kr/track/3813686

음원있어요