DAY6 - 君なら (가사/해석)

いつからか

언제부턴가

憶えていない程

기억하지 못할만큼

 

長い間(じかん)　僕には

긴 시간 나에게는

 

笑顔　ひとつも 見えてなかった

웃는얼굴 하나도 보이지 않았어

夜が更けて 朝を迎え

밤이 깊어지고 아침을 맞이해

暗い部屋で　目を開くんだ

어두운방에서 눈을 떠

 

怖いけど　明日に希望を持って 

무섭지만 내일로 희망을 가지고

 

 

君なら　できるよ

너라면 할 수 있어

冷めていた　僕の胸に

차갑게 식어있던 내 가슴에

 

「愛したい」という言葉を

"사랑하고싶어"라는 말을

 

また刻むこと

다시 새길거야

君なら 「運命？」とか「思い過ごし？」とか

너라면 "운명?" 이라던가 "고민?"이라던가

そんな憂い　全て

그런 걱정 모두

 

君の笑い声で　解けてしまうんだ

너의 웃음소리로 녹아버려

 

寒い冬は　もう過ぎ去り

추운겨울은 이미 지나가고

 

いつの間にか　花も咲いた

어느새인가 꽃도 피었어

 

その花に包まれて生きて行きたい

그 꽃에  싸여 살고싶어

 

君だから　できるよ

너이니까 할 수 있을거야

 

懐かしさも　トキメキも

그리움도 설렘도 

 

離さない　絶対

절대 놓지않을거야 

 

君の全てが知りたい

너의 모든걸 알고싶어

君だから

너이니까

 

どうか　僕らの物語に

부디 우리의 이야기에 

 

「さよなら」は入れないでくれ

"안녕"은 넣지말아줘

 

温かい未来をみせて

따뜻한 미래를 보여줘

 

そばにいて
곁에 있어줘 

 

 

 

君なら　できるよ

너라면 할 수 있어

冷めていた　僕の胸に 

차갑게 식어있던 내 가슴에

 

「愛したい」という言葉を 

"사랑하고싶어"라는 말을

 

また刻むこと

다시 새길거야

君なら 信じているよ

너라면 할 수 있어

懐かしさも　トキメキも

그리움도 설렘도

 

離さない　絶対 

절대 놓지않을거야 

君の全てが知りたい

너의 모든걸 알고싶어

君だから 

너이니까