KAT-TUN - Lovin'U (가사/해석)

この俺を最後まで
이런 나를 마지막까지

 愛し続けることが本当に
계속 사랑하는게 정말로

できるかどうかだけを知りたかった
가능한지 어쩐지만을 알고싶었어

ここで暮らし始めて ちょうど一年の月日流れ
이곳에 살기 시작한지 딱 일년의 세월

いつも泣いてた君も強くなったね
언제나 울던 너도 강해졌네




Lovin'U 君がいないと
Lovin'U  네가 없으면

I miss U ダメになってた
I miss U 안되게됐어

俺以外の誰かを 好きになってしまう妄想が
나 이외의 다른 누군가를 좋아하게 되어버리는 망상이

いつか現実(リアル)になってしまいそうで不安だった
언젠가 현실이 될것같아서 불안했어



奪われることだけに 震えていた臆病な俺の
빼앗기는것에만 떨고있었던 겁쟁이인 나의

心ごと後ろから抱いてくれた
마음을 뒤에서 안아주었어



Lovin'U 嬉しい時にも
Lovin'U 기쁠때도

I miss U 苦しい時でも
I miss U 괴로울때도

Lovin'U ヒトはひとつに
Lovin'U 사람은 하나로

I miss U なれると知った
I miss U 될 수 있단걸 알게됐어

Lovin'U Lovin'U

あの頃の俺たちは
그때의 우리들은

暗い世未来(よぞら)に夢を浮かべ
어두운 밤하늘에 꿈을 띄워
 
星の無いこの街も輝かせた
별이 없는 이 거리도 빛나게했어



やがて日々に追われて

이윽고 하루하루 쫓겨

自分さえも見失っていたあの日

자신조차도 잃어버렸던 그날

 

君の優しさまでも振り払ったね
너의 다정함까지도 뿌리쳤었어

 

 

 

Lovin'U ひとりの部屋に

Lovin'U  혼자인방에

I miss U 残っていたモノ

I miss U 남아있던 것

 

Lovin'U これが愛だと

Lovin'U 이게 사랑이라고

I miss U やっと気づいた

I miss U 이제야 깨달았어

 

 

Baby...You are everything forever

命よりも大切な君に出会えたこの奇跡

목숨보다 소중한 널 만난 이 기적

Baby...You are everything forever

俺がこの世に生まれたのは君に出会う為

내가 세상에 태어난 것은 너를 만나기 위해

 

 

Lovin'U 君がいないと

Lovin'U  네가 없으면 

I miss U ダメになってた 
I miss U 안되게됐어 

Lovin'U 俺は初めて

Lovin'U나는 처음으로

 

I miss U 愛を見つけた
I miss U 사랑을 찾았어



Lovin'U 嬉しい時でも

Lovin'U 기쁠 때도

I miss U 突き刺す痛みも

I miss U 찌르는듯한 아픔도

 

Lovin'U もうひとりじゃない

Lovin'U 이제 혼자가 아니야

 

I miss U ひとつになれる
I miss U 하나가 돼

 

Baby...You are everything forever

Uh...

 

 

 

この俺を最後まで

이런 나를 마지막까지

この俺は最後まで?

이런 나는 마지막까지?