오자와 치히로 - My Country Home (가사/해석)

そっけなくしてゴメンね　
무뚝뚝하게 굴어서 미안해

でもね　少しハズカシい　気がしたんだ
근데 조금 부끄러운 느낌이 들었어

本当はいつも　愛してること　
사실은 언제나 사랑하는걸

伝えたいけど　上手くデキナイ
전하고싶지만 잘 안돼



眩しい陽が降りそそぎ　
눈부신 햇빛이 쏟아지고

風が呼ぶ誘ってる　
바람이 부르고있어

帰ってきていいよって
돌아와도 좋다고

流星が落ちてきて　
유성이 떨어져서

子守唄聞いている　ママの腕の中で
엄마 품안에서 자장가를 듣고있어



“My Heart”

True love　こんなにも　溢れてくる identity
True love 이렇게도 넘치는 identity

愛するものがあるの
사랑하는것이 있어

“My Love”

「サンキュ」to be honest　優しさに滑りこんで
"땡큐" to be honest 다정함에 미끄러져들어와

 

ひと時のラブリー「私は私だったね」

한때의 러블리 "나는 나였네"

My Country Home...

 

返事しなくてゴメンね

답장을 안해서 미안해

 

　でもね　他に誰かがとか　じゃないんだ

하지만 다른 누군가가 아니야

 

会えば優しさ　すごくいっぱい　

만나면 다정함이 가득

 

それがいいのか　わからないんだ
그게 좋은지 모르겠어

遠い町一人きり何をして？何をとる？

먼 동네에서 혼자 무엇을하고 무엇을 찍니?

 

どこに行くか見えないけど

어딜갈지 안보이지만

 

手のひらに映ってる　おぼろげな未来は　力をくれるから
손바닥에 비치는 아련한 미래는 힘을 주니까

 

 

 

“My Heart”

True love　こんなにも　溢れてくる identity

True love 이렇게도 넘치는 identity 

愛するものがあるの 
사랑하는것이 있어 

“My Love” 

「サンキュ」to be honest　優しさに滑りこんで 
"땡큐" to be honest 다정함에 미끄러져들어와

 

ひと時のラブリー「私は私だったね」

한때의 러블리 "나는 나였네"

My Country Home... 

 

“My Heart”

True love　こんなにも　溢れてくる identity

True love 이렇게도 넘치는 identity 

愛するものがあるの 
사랑하는것이 있어 

“My Love” 

「サンキュ」to be honest　優しさに滑りこんで 
"땡큐" to be honest 다정함에 미끄러져들어와

 

ひと時のラブリー「私は私だったね」

한때의 러블리 "나는 나였네"

My Country Home...