flumpool - 春風 (가사/해석)

もっと　話していたいよ

좀더 이야기하고싶어 

ずっと　笑っていたいよ

계속 웃고있고 싶어 

 

きっと　いつまでも　変わることない

분명 언제까지라도 변할리없을거야

 

君のいない　日々など.

네가 없는 나날들

 

想像も出来なかった

상상도 못했었어 

 

 

 

ずっと　手を繋いでいたい

계속 손을 잡고 있고 싶어

ぎゅっと　握り締めていたい

꼭 잡고있고싶어 

 

きっと　いつまでも　変わることない

분명 언제까지라도 변할리없을거야

 

君といた　日々を今

너와 있던 날들을 지금

 

もう一度だけで　いいから
다시한번만이라도 좋으니까 

 

 

もしも願いが　叶うのならば

만약 소원이 이루어진다면

僕はいつでも　君に会いに行く

나는 언제나 널 만나러갈거야

 

幾つもの夜　越えて来ただろう

수많은 밤을 넘어왔겠지

 

君に捧げる　ただ　この歌を
너에게 바쳐 단지 이노래를 

 

 

凛とした君の顔も

늠름한 너의 얼굴도

 

ちょっと甲高い声も

조금 날카로운 목소리도 

 

いつか　記憶から　消えてしまうなら

언젠가 기억에서 사라져버린다면

 

今すぐ　「さよなら」

지금바로 "안녕"

 

それが出来ないから　歌うよ
그게 할 수 없으니까 노래할거야 

 

 

 

 

 

たとえ願いが　叶わなくても

만약 소원이 이루어지지않아도 

僕は迷わず　君に会いに行く

나는 망설이지않고 널 만나러 갈거야 

 

幾つもの夜　越えて来ただろう

수많은 밤을 넘어왔겠지

 

君に捧げる　ただ　この歌を※ 
너에게 바쳐 단지 이노래를 

 

 

 

去年君がくれた

작년에 네가 주었던

リュックのポケットに

가방 주머니에

「がんばれ」って書いた手紙

"힘내"라고 써있는 편지

 

いま季節が変わる

지금 계절이 변해

 

新しい風よ吹け

새로운 바람이여 불어라

 

この声届け　もう一度　君のもとへ

이  목소리 전해줘 다시한번 더  너에게로

 

 

君といた街　雑踏の中

너와 있던 거리 혼잡 속

君の面影　探してしまう 

너의 모습을 찾아 버리고 말아

 

ただ会いたくて　ただ会いたくて

그저 보고싶어 단지 보고싶어서

 

いつまでも　ただ　立ち竦んでた
언제까지나 그저 서 있었어

 

 

 

もしも願いが　叶うのならば

만약 소원이 이루어진다면

僕はいつでも　君に会いに行く 

나는 언제나 널 만나러갈거야

 

幾つもの夜　越えて来ただろう 

수많은 밤을 넘어왔겠지

 

君に捧げる　ただ　この歌を
너에게 바쳐 단지 이노래를 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."