Hikarinonakani - ナイトライダー (가사/해석)

ナイトライダー 歌詞
歌：ひかりのなかに 作詞：ヤマシタカホ
暗がり彷徨ってるナイトライダー

어둠 속을 헤매고 있는 나이트라이더

ねえ君の1番大切なものってなんだい？

있잖아 너의 가장 소중한것은 뭐야?

 

空のむこうにかっ飛ばした君の夢を

하늘 저편으로 날려버린 너의 꿈을

 

取り戻す為にいまここで歌うんだろう

되찾기 위해서 지금 여기서 노래하는 거겠지

 

 

暗がり彷徨ってるナイトライダー

어둠 속을 헤매고 있는 나이트라이더

 

あれ？僕の1番大切なものってなんだっけ

어라? 나의 가장 소중한것은 뭐더라

 

四畳半の部屋で蹴っ飛ばして捨てた夢よ

다다미 넉 장 반 방에 차버리고 만 꿈이여

 

初めての高鳴りは忘れられないまま

처음 두근거림은 잊지못한채

 

 

もう一回、もう一回

다시 한번 다시 한번

何度だって歌い直そう

몇번이라도 다시 부르자

 

もう一回、もう一回

다시 한번 다시 한번

何度だって言葉吐き出して

몇번이라도 말을 뱉어내

 

もう一回、もう一回

다시 한번 다시 한번

不安に駆られた夜を越えて

불안함에 사로잡힌 밤을 넘어서

もう一回、あともう一回

다시 한번, 앞으로 다시 한번

 

信じたものを愛せるように

믿었던 것을 사랑할 수 있도록

 

外乱電波をくぐりぬけて

 미약한 잡신호를  빠져나가서

意味不明コードを掻き鳴らせ

의미불명 코드를 긁어서 울려라

 

オーマイダーリン

oh my darling

 

このまま今夜側にいてほしいんだ

이대로 오늘 밤 곁에 있어줬으면 해

I wanna be 理想は遠くて

I wanna be 이상은 멀어

 

暗中模索のその先はどこ？

암중모색 그 끝은 어디야?

 

わからなくてもこの足だけは止めるな
몰라도 이 다리만은 멈추지마

 

 

頭の中のたうちまわるメロディはつづく

머릿속에 넘실거리는 멜로디는 계속돼

ねえ君の1番を好きになりたかったんだ

있잖나 네가 가장 좋아하는것이 되고싶었어

 

僕の吐いた言葉はどんな価値を見出せる？
내가 뱉은말은 어떤 가치를 찾을 수 있어?

 

 

 

いつか救えるかな
언젠가 구할 수 있을까

 

 

 

 

 

もう一回、もう一回

다시 한번 다시 한번

何度だって君に歌おう

몇번이라도 너에게 노래할거야

 

もう一回、もう一回

디시 한번 다시 한번

 

何度だって言葉吐き出して

몇번이라도 말을 내뱉어

 

もう一回、もう一回

디시 한번 다시 한번

いても経ってもいられぬ夜に

안절부절못하는 밤에

もう一回、あともう一回

다시 한번 앞으로 다시 한번

 

いつか腐る前に君に会いたいな
언젠가 썩기 전에 너를 만나고 싶어

 

 

 

外乱電波をくぐりぬけて

 미약한 잡신호를  빠져나가서

意味不明コードを掻き鳴らせ 

의미불명 코드를 긁어서 울려라

 

オーマイダーリン 

oh my darling

 

このまま今夜側にいてほしいんだ

이대로 오늘 밤 곁에 있어줬으면 해

I wanna be 理想は遠くて 

I wanna be 이상은 멀어

 

暗中模索のその先は

암중모색 그 끝은

 

まだ、まだ見えない未来だ

아직 아직 보이지않는 미래야 

 

この足を止めるもんか
이 걸음을 멈출것같냐

 

 

 

外乱電波をくぐり抜けて

 미약한 잡신호를 빠져나가서

絶望の夜に声を嗄らすまで

절망의 밤에 목이 쉬도록

 

オーマイダーリン

oh my darling

 

君だけに最高のラブソングを

너에게만 최고의 러브송을

 

I wanna be 理想は遠くて

I wanna be 이상은 멀어

 

暗中模索のその先を

암중모색 그 앞을

駆け抜けてゆけ

달려 나가라

 

駆け抜けてゆけ

달려 나가라

ナイトライダー

나이트라이더

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."