칸쟈니8 - Baby Baby (가사/해석)

Baby Baby 歌詞

歌：関ジャニ∞ 作詞：山森大輔 作曲：山森大輔
Oh baby baby この部屋抜け出して 抜け出して

Oh baby baby 이 방을 빠져나와 빠져나와

소중한 사람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理かな？　

Oh I'm crazy crazy 裸足で駆け抜けて

Oh I'm crazy crazy 맨발로 달려와

 

間違うことさえ僕らには まだ見ぬ世界へのつばさ

틀리는 것조차 우리에게는 아직 보지 못한 세계를 향한 날개

 

 

 

遠く遠く続くこの道は どこへどこへぼくら運んでいくのか

멀리 멀리 이어진 이 길은 어디로 우리둘이 옮겨가는가

いつかいつかいつか見えるかな 遥か遥かにじむ空の向こうを

언젠가 언젠가 언젠가 보일까? 아득히 사무치는 하늘 저편을

 

朝焼けが 君を呼ぶその前に

아침 노을이 너를 부르기 전에

なくせないかけら握りしめて迎えに行くよ

잃어버릴 수 없으니까 움켜쥐고 데리러갈게 

 

時に傷ついて そのたびに集めてた

때로는 상처받아서 그때마다 모아뒀어

 

かき立てる特別な衝動

휘몰아치는 특별한 충동

 

just go and ride on time

 

 

Oh baby baby この部屋抜け出して

Oh baby baby 이 방을 빠져나와

転がることさえ夢中なら明日に続いていくのさ

구르는 것조차 열중한다면 내일로 이어지는 거야

소중한 사람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理かな？　

Oh I'm crazy crazy 裸足で駆け抜けて

Oh I'm crazy crazy 맨발로 달려와

 

間違うことさえ僕らには まだ見ぬ世界へのつばさ

틀리는 것조차 우리에게는 아직 보지 못한 세계를 향한 날개

 

 

いつもいつもそばにいたいのに 

언제나 항상 곁에 있는데 

 

なぜになぜに涙こぼれてしまうの

왠지 왠지 눈물이 넘쳐버려

 

いつかいつかいつか帰る日まで 君と過ごした時間忘れないよ
언젠가 언젠가 돌아갈날까지 너와 지낸 시간을 잊지않을거야

 

 

 

満月が見下ろす坂を下る

보름달이 내려다보는 언덕을 내려가

二人乗りの自転車はどこまでも行けたのさ

두 사람이 탄 자전거는 어디까지라도 갈 수 있었지

 

時に傷ついて それでも胸を張って

때로는 상처입고 그래도 가슴을 펴고

 

取り戻す特別な衝動

되찾는 특별한 충동

 

just go and ride on time

 

 

Oh baby baby この部屋抜け出して

Oh baby baby 이 방을 빠져나와

転がることさえ夢中なら明日に続いていくのさ

구르는 것조차 열중한다면 내일로 이어지는 거야

 

Oh I'm crazy crazy 裸足で駆け抜けて 

Oh I'm crazy crazy 맨발로 달려와

 

間違うことさえ僕らには まだ見ぬ世界へのつばさ

틀리는 것조차 우리에게는 아직 보지 못한 세계를 향한 날개

 

 

 

 

Oh baby baby この部屋抜け出して

Oh baby baby 이 방을 빠져나와

転がることさえ夢中なら明日に続いていくのさ

구르는 것조차 열중한다면 내일로 이어지는 거야

 

Oh I'm crazy crazy 裸足で駆け抜けて 

Oh I'm crazy crazy 맨발로 달려와

 

間違うことさえ僕らには まだ見ぬ世界へのつばさ

틀리는 것조차 우리에게는 아직 보지 못한 세계를 향한 날개

 

 

遠く遠く続くこの道は どこへどこへぼくら運んでいくのか

멀리 멀리 이어진 이 길은 어디로 우리둘이 옮겨가는가

いつかいつかいつか見えるかな 遥か遥かにじむ空の向こうを

언젠가 언젠가 언젠가 보일까? 아득히 사무치는 하늘 저편을

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."