Friends - あくびをすれば (가사/해석)

あくびをすれば 歌詞
歌：フレンズ
作詞：おかもとえみ 作曲：ひろせひろせ
時は流れて変わってゆくけど
시간은 흘러 변하지만

私はいつでも何かを目指して
나는 언제나 무언가를 목표로

追いかけてゆく
쫓아가

飛び出してゆく
뛰어가

あなたがそこにいるのなら
네가 거기에 있다면




あーしてみたいな
이렇게 해보고싶어

こーしてみたいな
저렇게 해보고싶어

いっぱい浮かぶよ頭の中では
머릿속에서는 가득 떠올라
 
行動できる強い気持ちを持って
행동할 수 있는 마음을 가지고

生きていたいんだ
살고싶어



あくびが出るくらい　退屈な日々でも
하품이 나올만큼 지루한 날들이라도

天気予報の話すら愛おしくなる
일기예보 이야기조차 사랑스러워져



もっと
좀더

ぐっと
한층

近づいて
가까이

安心する温度を確かめたくて
안심할 수 있는 온도를 확인하고싶어

アクション！
액션

ふあっと 聞こえたら

확 들리면

頼りにしてよ

의지해줘

 

ドジも愛嬌

얼빠짐도 애교

 

あなたと共に夢を探したいの
너와 함께 꿈을 찾고싶어 

 

涙が出るくらい　笑う顔を見せて

눈물이 나올만큼 웃는얼굴을 보여줘

 

宝物だと呼べる日を　歩み続けよう

보물이라고 부를 수 있는 날을 계속 걸어가자

 

霧は晴れた！
안개는 걷혔어!

 

 

 

もっと

좀더 

ぐっと 
한층 

近づいて 
가까이 

安心する温度を確かめたくて 
안심할 수 있는 온도를 확인하고싶어 

アクション！ 
액션

ふあっと 聞こえたら

확 들리면

頼りにしてよ 

의지해줘

 

ドジも愛嬌 

얼빠짐도 애교

 

退屈な日々

지루한 날들

蹴散らして行こう

차면서 가자

 

不安な夜も

불안한 밤도

 

乗り越えて行こう

극복해가자

 

あなたと共に夢を見つけましょう
너와 함께 꿈을 찾을래

 

 

 

時は流れて変わってゆくけど

시간은 흘러 변하지만

変わらない夢を見つけていこうね

변하지않는 꿈을 찾으러가자

 

2度とない機会

두번다시없는 기회

 

共に味わえるなら

함께 맛볼 수 있다면

 

すぐに飛び出すよ

바로 뛰어갈게