CHIHIRO - Secret Love (가사/해석)

あなたが何ものでもいいから
당신이 어떤 것이든 상관없으니까

あなたが誰かのものでもいいから
당신이 누군가의 것이라도 좋으니까

いつから都合いい解釈して
언제부턴가 되는대로 해석하고

恋をするようになったのだろう
사랑을 하게 되었지



出逢った時にはすでに
처음 만났을때는 이미

恋人がいる人でした
애인이 있는 사람이었어요

どうしてそれでも
왜 그래도

花が咲いてしまうのでしょう
꽃이 피어버리겠죠




Secret Love

誰にも言えない
누구에도 말할 수 없는

間違った恋でも
잘못된 사랑이라도

わたしにはこれしかない
나에게는 이것밖에없어

Secret Love

すごく好きなのにね
너무나 좋아하는데

すごく悲しくて
너무나 슬퍼

でもあなたに触れたなら
그치만 당신을 만진다면하고

叶うはずのない夢をみてしまう
이루어질리없는 꿈을 꾸고말아




難しいことばかり二人には訪れた
어려운일만 두사람에게는 찾아왔어

こんな世界こんな環境なにもかもを恨んだ
이런 세상 이런 환경 모든것을 원망했어

もっと普通に笑いあって
좀 더 평범하게 웃으면서

もっと自由に抱き合って
좀 더 자유롭게 껴안고

あなたとあなたと生きてみたかったよ
당신과 당신과 살아보고싶었어




優しく名前呼ぶ声
다정하게 이름을 부르는 목소리

綺麗な指も大きな手も
예쁜 손가락도 큰손도

私のものじゃない
나의것이 아닌

現実を知りたくないよ
현실을 알고싶지않아

Secret Love

 

誰にも言えない

누구에도 말할 수 없는 

間違った恋でも 
잘못된 사랑이라도 

私にはこれしかない

나에게는 이것밖에 없어

 

Secret Love

 

罰がくだってもいい

벌을 내려도 좋아

 

だから今が欲しい

그러니 지금이 필요해

 

そう思うのは罪ですか？

그렇게 생각하는건 죄인가요?

 

光がもしあるのなら待つのに
빛이 만약 있다면 기다리는데

 

 

 

奇跡でもなんでもいいから

기적이든 뭐든 좋으니까

私に起きてくれませんか？

나에게 일어나면 안되나요?

 

何度願っても叶わないのですか？

몇번을원해도안될까요?

 

綺麗に色づくはなびら

곱게 물드는 꽃잎

 

誰も知られず落ちてく
아무도 모르게 떨어져가

 

 

 

Secret Love

誰にも言えない

누구에도 말할 수 없는 

間違った恋は

잘못된 사랑은

 

きっと幸せになれない

꼭 행복해지고싶어 

 

Secret Love

 

すごく好きだったよ

너무나 좋아했었어

 

すごく好きだった

너무나 좋아했었어

 

出会わなければなんて思わない

만나지않았다면하고 생각하지않아

 

愛おしい記憶の中で散るから

사랑스러운 기억속에서 지니까