CHIHIRO - 私きっとこの恋を永遠にね忘れない (가사/해석)

 

私きっとこの恋を永遠にね忘れない
나 분명 이 사랑을 영원히 잊지않을거야




つまらないこの人生に
시시한 이 인생에

あなたは急に現れたの
넌 갑자기 나타났어 

一瞬で心奪わないで
한순간에 마음을 빼앗기지마

可能性のない恋なのに
가능성이 없는 사랑인데 




もっと違うタイミングで
좀 더 다른 타이밍에

思い切り蕾を開いて
마음껏 꽃봉오리를 벌리고 

恋に落ちてみたかったよ
사랑에 빠져보고 싶었어 




I want you but I can't get it

どんなに願っても運命じゃない
아무리 원해도 운명이 아니야 





私きっとこの恋を永遠にね忘れない
나 분명 이 사랑을 영원히 잊지않을거야

いつかまた恋しても
언젠가 다시 사랑해도

どこかでねあなたを思い出すよ
어디선가 널 떠올릴거야

もう会わない方がいい
이제 그만 만나는게 좋겠어 

私もっと好きになる
나 더 좋아져

一瞬を永遠に覚えてる
순간을 영원히 기억하고있어

泣けるほど綺麗な恋でした
눈물이 날만큼 예쁜 사랑이었어요 





君の好きなタイプになろうと
네가 좋아하는 타입이 되려고

鏡の前磨いた時間も
거울 앞에서 치장하던 ㅅ시간도

眠るまでやりとりしてた
잠들때까지 주고 받았던

あの時間も
그 시간도 



Bittersweet memories

魔法がかかるみたいに
마법에 걸리듯이

幸せもらえたんだ
행복했었어




結ばれない恋の結末を
이루어지지않는 사랑의 결말을

涙じゃなく意味に変えたくて
눈물이 아닌 의미로 바꾸고싶어 




私きっとこの恋を永遠にね忘れない
나 분명 이 사랑을 영원히 잊지않을거야

こんなにも好きになれる人なんて
이렇게나 좋아할 수 있는 사람은

この先いないでしょう
앞으로 없겠지

花びら舞う　サヨナラと
꽃잎이 흩날리는 이별과

でも心は散らさない
하지만 마음은 흩어지지않아

遠くから想ってていいですか？
멀리서 생각해도 될까요?

時々触れたいの　思い出に
가끔 추억을 만지고싶어 



Forever Forever　いつまでも
Forever Forever 언제까지나

Forever Forever　忘れない
Forever Forever 잊지않을거야