CHIHIRO - Last Note (가사/해석)

 

반응형

もし世界にたった二人
만약 세상에서 단 둘만 있는

そんな場所があったなら
그런 곳이 있다면

私の事をちゃんと
나를 확실히

選んでくれていたかな?
선택해줬을까?




甘いムスクの香り
달콤한 머스크향

まだ残ったままの部屋
아직도 남아있는 방

心が苦しくなる
마음이 괴로워져

君は何も感じないの?
너는 아무것도 느껴지지 않아?




最初から覚悟していたのは
처음부터 각오하고 있었던 건

最後なんてないこと
마지막이란 없다는 것

もっと早く君に会えていたなら
더 일찍 널 만났더라면

肩書き変わっていたかな?
내 존재가 달라졌을까?





もうやめよう
이제 그만하자

恋人と呼べない恋人
연인이라고 부를 수 없는 연인

ぎゅっとされる度
꾹꾹 눌릴때마다

夢をみちゃう
꿈을 꾸게 돼

側にいると恋しそうになる
곁에 있으면 그리워질 것 같아 

残り香残して置いていかないで
잔향만 남기고 떠나지말아줘

名前の無い場所に
이름 없는 곳에

一人きりでいたくない
혼자 있고 싶지 않아 




何も見えない振りして
아무것도 보이지 않는 척

時間稼ぎなんてしていた
시간 끌기 같은걸 하고 있었어

本当は意味ないこと
사실은 의미없다는 걸

一番に分かっているのに
가장 잘 알고 있는데 





ほんの少しあと少しだけと
아주 조금만 더 조금만

無理に期待していた
억지로 기대하고 있어

もっと早く私伝えたのなら
좀 더 빨리 나한테 말했더라면

肩書き変わっていたかな?
내 존재가 변했을까?




もうやめよう
이제 그만하자

恋人と呼べない恋人
연인이라고 부를 수 없는 연인

ぎゅっとされる度
꾹꾹 눌릴때마다

夢をみちゃう
꿈을 꾸게 돼

側にいると恋しそうになる
곁에 있으면 그리워질 것 같아 

残り香残して置いていかないで
잔향만 남기고 떠나지말아줘

名前の無い場所に
이름 없는 곳에

一人きりでいたくない
혼자 있고 싶지 않아 

どこかで救われたこの場所
어딘가에서 구원받은 이 곳

どこにも形はないけれど
어디에도 형태는 없지만

誰より愛したひとつの恋
누구보다 사랑했던 하나의 사랑

いつかは香るでしょう
언젠가는 향기가 나겠지




もうやめよう
이제 그만하자

恋人と呼べない恋人
연인이라고 부를 수 없는 연인

ぎゅっとされる度
꾹꾹 눌릴때마다

夢をみちゃう
꿈을 꾸게 돼

側にいると恋しそうになる
곁에 있으면 그리워질 것 같아 

残り香残して置いていかないで
잔향만 남기고 떠나지말아줘

名前の無い場所に
이름 없는 곳에

一人きりでいたくない
혼자 있고 싶지 않아 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."