CHIHIRO - Couple goals (가사/해석)

私たち世界一お似合いの二人です
우리들은 세상에서 가장 잘어울리는 두사람이에요 

私たち世界一幸せになろうね
우리들 세상에서 가장 행복해지자

こんな私でいいの？
이런 나로 괜찮겠어?

もちろんって君が言う
물론이라고 네가 말해

これからもよろしくね
앞으로도 잘 부탁해

目指したい Couple goals
목표로하고 싶어  Couple goals




付き合ったばかり
사귄지 얼마 안됐고

両思いなのに不安になって
서로 좋아하는데 불안져서

バカみたいに泣いてた
바보처럼 울었어

呆れるくらい
어이없을정도로

バイバイはしないって
바이바이는 하지않는다고

だから大丈夫だって
그러니까 괜찮다고 

くれたI love youが
준 I love you 가

信じられたの
믿을 수 있었어





三年と三ヶ月の記念日にね
3년하고 3개월 기념일에 말이야

君からのサプライズ
너로부터의 서프라이즈

RingにWill you marry me？
Rin에 Will you marry me？




私たち世界一お似合いの二人です
우리 세상에서 가장 잘어울리는 두사람이에요 

私たち世界一幸せになろうね
우리 세상에서 가장 행복해지자

こんな私でいいの？
이런 나로 괜찮겠어?

もちろんって君が言う
물론이라고 네가 말해

これからもよろしくね
앞으로도 잘 부탁해

目指したい Couple goals
목표로하고 싶어  Couple goals

おしゃれデートも嬉しいけれど
예쁜 데이트도 좋지만

ちょっと歩いていく
좀 걸어가는

夜中のコンビニデートも
새벽  편의점 데이트도

十分幸せで
충분히 행복하고

些細なことも楽しめちゃう
사소한것도 즐길 수 있어

二人だからできること
둘이니까 할 수 있는일 




人生のタイマーがあるというなら
인생의 타이머가 있다면

最後の日は
마지막 날은 

こんなLovesongで踊ろう
이런 Love song에 춤추자




私たち世界一お似合いの二人です
우리들은 세상에서 가장 잘어울리는 두사람이에요 

私たち世界一幸せになろうね
우리들 세상에서 가장 행복해지자

こんな私でいいの？
이런 나로 괜찮겠어?

もちろんって君が言う
물론이라고 네가 말해

これからもよろしくね
앞으로도 잘 부탁해

目指したい Couple goals
목표로하고 싶어  Couple goals




夢のような日々じゃなくて
꿈같은 날들이 아니라 

いつも通りの朝に
평소같은 아침에

君でよかったなって
너라서 다행이라고

数年後も数十年後もきっと
몇년후도 몇십년 후도 분명

言ってる気がするよ　二人
말할것같은 기분이 들어 우리 둘

I hope you feel the same





私たち世界一お似合いの二人です
우리들은 세상에서 가장 잘어울리는 두사람이에요 

私たち世界一幸せになろうね
우리들 세상에서 가장 행복해지자

君以外はもういない
너 말고는 이제 없어

私以上もいない
나 이상도 없을거야

運命に出会ったの
운명을 만난거야

目指したい Couple goals
목표로 하고 싶어 Couple goals