CHIHIRO - 君が好きすぎる (가사/해석)

 

 

僕のカメラロールはいつも

내 카메라롤은 언제나

君で溢れて僕があんまりいない

너로 넘쳐, 내가 별로 없어

 

それでもいい　それがいい

그래도 좋아 그게 좋아 

 

カメラマンは僕で君が主人公

카메라맨은 나고 네가 주인공

 

写真を眺めてはニヤニヤで変なやつ
사진을 바라보고는 히죽히죽 웃는 이상한 녀석

 

 

 

賛否両論あるだろうけど

찬반양론이 있겠지만

こんな感情知れて

이런 감정이 알려지고 

 

僕は贅沢だ
난 사치야 

 

 

 

君が好きすぎる

네가 너무 좋아 

だって好きすぎる

그치만 너무 좋아 

 

わかってる少し重いって事

알고있어 조금 무겁다는거

 

でも両思いだから許して

하지만 서로 좋아하니까 용서해줘 

 

恋に愛が重なって愛しくて

연심이 사랑으로 겹쳐져 사랑스러워 

 

君が好きすぎる

네가 너무 좋아 

 

だって好きすぎる

그치만 너무 좋아 

 

付き合いたての時に聞いたあの曲

사귈때 들었던 그 노래 

 

ラブラブLovelyなカップル

러브송 러블리한 커플

 

二人目指して行こうよ

두사람을 향해 가자 

 

ゆっくり
천천히 

 

 

 

恋は3年で冷めると

사랑은 3년이되면 식는다고 

 

誰かが言ってたけど通じない

누군가가 말했지만 안통해

 

むしろ高まる　むしろ増えてる

오히려 높아져 오히려 늘어가

 

毎年記録更新
매일 기록 갱신

 

 

 

 

君の失敗したオムライスも

네가 실패한 오므라이스도

 

寝起きの悪い朝も愛しい

잠에서 깨어나기 힘든 아침도 사랑스러워

 

どの角度から見ても

어느 각도로 보나

 

心がね温かくなるよ
마음이 따뜻해져

 

 

 

語彙力がないけど伝えたい

어휘력이 좋지않지만 전하고싶어 

君と出会えてさ…本当幸せです

너와 만나 정말로 행복해

 

君が好きすぎる

네가 너무 좋아 

 

だって好きすぎる

그치만 너무 좋아 

 

わかってる少し重いって事

알고있어 조금 무겁다는거

 

でも両思いだから許して

하지만 서로 좋아하니까 용서해줘

 

恋に愛が重なって愛しくて

연심이 사랑으로 겹쳐져 사랑스러워 

 

君が好きすぎる

네가 너무 좋아 

 

だって好きすぎる

그치만 너무 좋아 

これからもずっと見ていたい

앞으로도 계속 보고싶어 

 

毎日ラブLovelyな君を

매일 러브 러블리한 너를

 

世界一と宇宙一愛してる
세상에에서 가장 우주에서 가장 사랑해

 

 

 

目指せ！ラブラブLovelyなカップル

노려! 러브러브 러블리한 커플

いつもChu Chu Chuって愛して

언제나 Chu Chu Chu 하며 사랑하고

 

よく笑って　よく話して

잘 욼고 잘 얘기하며 

 

一生ラブラブでいよう

일생 러브러브로 있자

 

目指せ！ラブラブLovelyなカップル

노려! 러브러브 러블리한 커플

 

ずっと君に夢中って分かってる？

계속 너한테 푹 빠져있는거 알고있어?

 

よく笑って　よく話して

잘 웃고 잘 얘기하고 

 

一生ラブラブでいようね　ダーリン
일생 러브러브로 있자 달링

 

 

 
君が好きすぎる

네가 너무 좋아

だって好きすぎる

그치만 너무 좋아 

 

そんな思いを歌にしてみたけど

그런 마음을 노래로 해봤는데 

 

少しでも伝わって同じなら

조금이라도 전해졌다면

 

本当に本当に幸せです

정말 정말 행복해

 

君が好きすぎる

네가 너무 좋아 

 

だって好きすぎる

그치만 너무 좋아 

 

これからもどうぞよろしくね

앞으로도 잘 부탁해

 

最高でラブLovelyな君を

최고로 러브 러블리한 너를

 

何年後も変わらずに愛してる

몇년 후에도 변함없이 사랑할거야 

 

Chu Chu Chu