ものんくる - 二人 (가사/해석)

二人だけの話をしようよ　
둘이서만 이야기하자

小さな声でさ
작은 목소리로말야

世界がここだけみたいに
세상이 여기뿐인것처럼

息を吸うのも忘れてさ
숨을 쉬는것도 잊고말야




なおりかけの風邪みたいに
나아가던 감기처럼

随分長い雨だね
꽤 길게 비가내리네

ほんのすこし前に感じたことも
아주 조금 전에 느낀것도

すぐに忘れてくのに
바로 잊어버리고 있는데



大切なうた　発作のように
소중한 노래가 발작처럼

何度も何度も思い出すよ
몇번이고 몇번이고 떠올라



二人だけの話をしようよ.
둘이서만 이야기를 하자

　小さな声でさ
작은 목소리로말야

世界が怒ってもいいから
세계가 화내도 괜찮으니까

いつまでもいつまでも
언제까지나 언제까지나

優しい気持ちにしておくれ
따뜻한  마음을 줘



少しずつ時が過ぎて
조금씩 시간이 지나

笑うことも増えてきたけど
웃는일도 늘어났지만

ほんとはずっと
사실은 계속

泣いていたいんだ
울고싶어

あなたを忘れてしまわないように
당신을 잊어버리지 않도록

ものんくる -  二人

いまでもあなたが　
아직도 당신이

笑ってるみたいに
웃고있는것처럼

あの日の空に　虹色の雲をみた
그날 하늘에 무지개색 구름을 본

途方もない空は
터무늬 없는 하늘은

　何も言ってくれない
아무것도 말해주지않아

だけど静かに　見ててよ
그래도 조용히 지켜봐줘

いつまでも　いつまでも
언제까지나 언제까지나

悲しいことも溶かしておくれ
슬픈것도 녹여줘

ものんくる -  二人

二人だけの正解ならば
둘만의 정답이라면

　大きな声でさ
큰소리로

世界が怒ってもいいから
세계가 화내도 괜찮으니까

息を吸うのも忘れてさ
숨을 쉬는것도 잊어버리고말야
사진/단발


二人だけの話をしようよ
둘이서만 이야기하자

小さな声でさ
작은 목소리로말야

いつまでも　いつまでも
언제까지나 언제까지나

優しい気持ちにしておくれ
따뜻한  마음을 줘

 

-----------------

조금씩 시간이 지나
웃는일도 늘어났지만
사실은 계속
울고싶어

-----------------