NOW ON AIR - surely (가사/해석)

いつも通り変わらない朝なのに
평소처럼 변하지 않는 아침인데

鳴らずに寂しそうな電話
울리지 않고 외로울 것 같은 전화

気にしてしまう
신경쓰여



これからは ひとりなんだね
앞으로는 혼자네

消さなきゃね
지워야겠지

君にたどり着かないように
너에게 도착하지 않도록

 

 

 

大丈夫　あなたは　強いはずよ

괜찮아 너는 강할꺼야

 

鏡の　わたしが　励ましてる

거울 속 내가 격려하고 있어

 

頭ではわかるのに

머리로는 알고있는데 

 

今はききたくないみたい

지금은 듣고싶지않은것같아 

 

 

 

マイペースも可愛いって大きな手

마이페이스도 귀엽다고 큰손으로 

頭を撫でてくれた記憶
머리를 쓰다듬어줬던 기억이

浮かんでしまう
떠오르고말아

こんな日が　やって来るなら

이런 날이 온다면

好きだって

좋아한다고 

 

知らないままいればよかったの？
모르는채 있었다면 좋았을까?

 

 

 

教えて　どうやって　強くなるの

가르쳐줘 어떻게 강해지는거야?

 

時間は無言で進むけれど

시간은 조용히 나아가지만

 

胸を包む　もどかしさが

가슴을 감싸는 답답함이

 

忘れたくない証
잊고싶지않다는 증거 

 

 

 

我慢の　なみだは　やめにしよう

눈물을 참는건 그만두자

気が済むまで泣いて　わかったこと

직성이 풀릴 때까지 울어서 알았던것

 

想い合えた日々は決して消えないわ
서로 생각한 날들은 결코 사라지지 않아

 

 

いつかは　変わるよ　遠く光る

언젠가는 변할거야 멀리 빛나는

甘くも　ほろ苦い　輝きへと

달콤하고도 씁쓸한 빛으로

 

せつない歌も美しい

슬픈 노래도 아름다워

 

翼になってゆくの…きっと…

날개가 되어갈꺼야.. 분명...