HY - Song for… (가사/해석)

ふたりが出会った事にもしも意味があるとするなら

둘이 만난 일이 만약 의미가 있다고 한다면

こんなに苦しいのは今だけだよと自分に言い聞かせて
이렇게 힘든건 지금뿐이라고 스스로에게 둘러대 

 

 

 

胸の傷みがアナタをどれだけ好きか伝えているよ

가슴 아픈게 당신을 얼마나 좋아하는지 말해주고 있어

 

愛する事が怖くなってもアナタなら大丈夫だよね?

사랑하는 것이 두려워져도 당신이라면 괜찮겠지?

 

 

抑えきれない気持ちはドコヘ行く事もなく

억제할 수 없는 기분은 어디로 갈 수도 없고 

 

戻る事なんて出来ない時計の様にホラッ

돌아갈 수 없는 시계처럼 이것봐 

 

今アナタヘ

지금 당신에게

 

アナタだけに向かって私は恋をしている

당신만을 향해 나는 사랑을 하고 있어

 

 

 

 

会えない日々が続く…眠れない夜も続いてゆくよ

만나지못하는 날이 이어지고 잠들 수 없는 밤도 계속되어가

アナタと私の恋は難しい事がたくさんあるから
당신과 나의 사랑은 어려운일이 많으니까 

 

 

 

いくらお互いが想っていたって決して繋がる事はない

아무리 서로가 생각하고 있다고 해도 결코 연결되지않아

 

だけど私はその日まで待つよ

하지만 나는 그날까지 기다려 

 

アナタが大人になるまで

당신이 어른이 될때까지 

 

 

 

世界中でこんなにたくさんの人がいるのに

세상속에서 이렇게 수많은 사람들이 있는데 

アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに

당신과 만나 사랑에 빠져 같은 마음이 됐는데 

 

会えない 会いたい

만날 수 없어 보고싶어 

 

今アナタに会いたい ただアナタに会いたい
지금 당신을 만나고싶어 그저 당신을 만나고싶어 

 

 

 

アナタの元に行きたいのに

당신 곁으로 가고 싶은데

行けない哀しさを越えて もっと

갈 수 없는 슬픔을 넘어 좀더

 

強くならなきゃ

강해져야해

 

強くならなきゃ
강해져야해

 

 

 

どれだけ好きだと言ってくれても先は分からない

아무리 좋아한다고 말해줘도 앞일은 알 수 없어 

不安もこの先消える事は無いでしょう

불안함도 앞으로 사라지지 않겠지 

 

会いたい 会いたい

보고싶어 보고싶어 

 

今アナタに会いたい 会って強く抱きしめて

지금 당신을 만나고싶어 만나서 강하게 끌어안고 

 

 

 

世界中でこんなにたくさんの人がいるのに

세상속에서 이렇게 수많은 사람들이 있는데 

アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに 

당신과 만나 사랑에 빠져 같은 마음이 됐는데 

 

会えない 会いたい 

만날 수 없어 보고싶어 

 

今アナタに会いたい ただアナタに会いたい
지금 당신을 만나고싶어 그저 당신을 만나고싶어 

 

 

ただアナタに会いたい

그저 당신을 만나고싶어 

今アナタに逢いたい

지금 당신을 만나고싶어