GENERATIONS from EXILE TRIBE - You & I (가사/해석)

 

 

We will be together forever and ever

一瞬交差した視線で撃ち抜かれて

한순간 교차한 시선에 관통당해

微かに触れた指で熱くなって

희미하게 닿은 손가락에 뜨거워져

 

僕を包むよ Fall like rain

나를 감싸 Fall like rain 

 

You know what I'm sayin'　

 

見つけた You're my destiny

찾았어 You're my destiny

 

 

世界中を駆け巡る旅を

온 세상을 누비는 여행을

君とふたりで始めたいんだ

너와 둘이서 시작하고 싶어

 

Looking through the eyes of a little child

 

握った手を離さないで

잡은 손을 놓지마

 

僕だけに見せてよ Your smile　君は You're mine
나만을 봐줘 Your smile　너는 You're mine

 

 

 

 
ひとつになろう You & I

하나가 되자  You & I 

ひとつになろう You & I

하나가 되자  You & I 

 

変わりゆく世界で

변해가는 세상에서

 

これからもふたりStay together forever

앞으로도 둘이서 Stay together forever 

 

ひとつになろう You & I

하나가 되자 You & I 

 

 

 

 

 

乾ききった砂漠を　走り抜けて

메마른 사막을 달려나와

絶え間なく波打つ　海を渡って

끊임없이 물결치는 바다를 건너서

 

君に出会えた Through the pain I just can't explain

너를 만난  Through the pain I just can't explain 

 

見つけた You're my everything

찾았어 You're my everything

 

 

 

例えば明日地球が終わって

예를 들면 내일 지구가 끝나고

すべて消えて失くなっても

전부 사라져 잃어버려도 

 

Hold you in my arms, you'll be in my heart

 

君がいるならそれでいい

네가 있다면 그걸로 좋아 

 

僕の胸で Come feel the fire Let me take you higher
나의 가슴에서  Come feel the fire Let me take you higher

 

 

 

ひとつになろう You & I

하나가 되자  You & I 

ひとつになろう You & I 

하나가 되자  You & I 

 

変わりゆく世界で 

변해가는 세상에서

 

これからもふたりStay together forever 

앞으로도 둘이서 Stay together forever 

 

ひとつになろう You & I 

하나가 되자 You & I 

 

 

 

 

不確かな毎日を

불확실한 매일을

 

戸惑うように生きてた僕に

어리둥절하게 살았던 나에게

ここにいる意味を君が

여기에 있는 의미를 네가

 

教えてくれた You make me feel alive

가르쳐주었어 You make me feel alive 

 

 

 

ひとつになろう You & I

하나가 되자  You & I 

ひとつになろう You & I 

하나가 되자  You & I 

 

変わりゆく世界で 

변해가는 세상에서

 

これからもふたりStay together forever 

앞으로도 둘이서 Stay together forever 

 

ひとつになろう You & I 

하나가 되자 You & I 

 

We will be together forever and ever