GENERATIONS from EXILE TRIBE - HIGHER (가사/해석)

I wanna sing it, wanna sing it for you

いま僕ら描いてきた

지금 우리들 그려왔던

 

夢の落書きが全部

꿈의 낙서가 전부

 

ひとつになる 光を抱く

하나가 되는 빛을 품어 

 

Make it mine

 

It's showtime

 

 

 

So come on 見せてよ笑顔を

So come on 보여줘 웃는 얼굴을

 

I want it more 聞きたいんだ声を

I want it more  듣고싶은 목소리를

 

はじまりは誰だって不器用だけれど

시작은 누구라도 서툴지만

 

 

 

一度きりの人生は魔法

한번뿐인 인생은 마법

 

重ね合おう心の音

겹치자 마음의 소리를

 

特別な時間(とき)を一緒に作ろう

특별한 시간을 함께 만들자 

 

Hey, are you ready to go?

 

 

 

君とHigher もっとHigher

너와 Higher 좀더 Higher

僕らはどのくらい高く飛べるだろう

우리는 얼마나 높이 날 수 있을까 

 

翼などなくたって We got the beat

날개 없어도 We got the beat 

 

だからHigher, you inspire

그러니 Higher, you inspire 

 

最初の一歩踏み出したあの日から

첫걸음을 내딘 그날부터 

 

あたためたこの想い Let me sing for you

지니고 있었던 이 마음Let me sing for you 

 

 

 

 

So come on 泣かなくていいよ

So come on 울지 않아도 돼

 

You're shining on 一番星のよう

You're shining on 가장 빛나는 별처럼 

 

その輝きに勇気を何度ももらった

그 반짝임에 용기를 몇번이고 받았어 

 

 

 

君と出会えた人生は魔法

너와 만난 인생은 마법

大きな花を咲かせよう

큰 꽃을 피우자

 

特別な時間(とき)を一緒に一緒に

특별한 시간을 함께 함께 

 

Hey, are you ready to jump?

 

 

君とHigher もっとHigher

너와 Higher  좀더 Higher 

 

もし広い宇宙(そら)から見下ろしたなら

만약 넓은 우주에서 내려다본다면

 

この場所がきっと Must be the brightest place

이 곳이 분명  Must be the brightest place 

 

夢開いた We're on fire

꿈을 펼쳐 We're on fire 

 

まだまだいける

아직 아직 갈 수 있어 

 

終わらない旅の続き見せたい

끝없는 여행의 뒤를 보여주고싶어 

 

この願い Let me sing for you
이 바람 Let me sing for you 

 

 

 

 

Ah 何気なく開けた扉

Ah 무심코 열린 문

その向こうに奇跡が待ってる

그 너머에 기적이 기다리고 있어 

 

僕が君を連れて行くよ

내가 너를 데리러갈게 

 

手を繋いだら...
손을 잡으면 ...

 

 

 

 

I wanna sing it, wanna sing it for you

 

 

 

君とHigher もっとHigher

너와 Higher 좀더 Higher

僕らはどのくらい高く飛べるだろう 

우리는 얼마나 높이 날 수 있을까 

 

翼などなくたって We got the beat 

날개 없어도 We got the beat 

 

だからHigher, you inspire 

그러니 Higher, you inspire 

 

最初の一歩踏み出したあの日から 

첫걸음을 내딘 그날부터 

 

あたためたこの想い Let me sing for you 

지니고 있었던 이 마음Let me sing for you