스키마 스위치 - あけたら (가사/해석)

あけたら 歌詞
歌：スキマスイッチ 作詞：大橋卓弥・常田真太郎
作曲：大橋卓弥・常田真太郎
ほら窓を開けたら

봐 창문을 열면

ゆっくりと風が入ってきて

천천히 바람이 들어오고

 

静かな午後に　ゆらゆら揺れるレース

고요한 오후에 흔들흔들 흔들리는 레이스

 

一人きりの部屋

혼자인 방

 

君は今頃　何してるかな

너는 지금 뭘하고있을까

 

幸せな顔で　笑っているかな
행복한 얼굴로 웃고있을까

 

 

 

 

あけたら　あけたら

열면 열면

心の奥の扉をノックされた気がした

마음속의 문을 두드리는것같았어

 

あけたら　あけたら

열면 열면

 

甘酸っぱくて　少し切なくて

새콤달콤하고 조금 애달파

 

でも悪い気はしない　温かい　恋の歌

하지만 나쁜기분은 아니야 따뜻한 사랑의 노래 

 

 

 

 

ほら扉を開けたら

봐 문을 열면

見た事ない世界が広がっていて

본적없는 세상이 펼쳐져

 

右も左もわからない　上も下もない

오른쪽도 왼쪽도 몰라 위도 아래도 몰라 

 

真っ白な部屋

새하얀 방

 

僕はここで　うまくやれるかな

난 여기서 잘할 수 있을까

 

この先に出口は　あるのかな

이 앞에 출구는 있을까 

 

 

あけたら　あけたら 

열면 열면

押し潰されそうになって眠れない夜もある

찌부러질것같아서 잠들 수 없던 밤도 있어

 

あけたら　あけたら

열면 열면

 

躓いたっていい　一歩ずつだっていい

실패해도 좋아 한걸음씩이라도 좋아 

 

その先で待っている　聴こえる希望の歌
이 앞에서 기다리고 있는 희망의 노래 

 

 

 

 

この夜が明けたら

이 날이 밝으면

どんな日が景色が待っているかな

어떤 날이 경치가 기다리고 있을까 

 

いつもの日常　それとも予想以上？

평상시의 일상 아니면 예상이상?

 

きっと輝く未来

분명 빛나는 미래 

 

君は今頃　眠っているかな

너는 지금 잠자고있을까 

 

幸せな夢を　見ているかな

행복한 꿈을 꾸고있을까 

 

 

 

 

あけたら　あけたら

열면  열면

 

必ず君を真っ先に迎えに行こう

반드시 너를  제일 먼저 데리러 갈게

 

あけたら　あけたら

열면 열면

 

いつものように　二人乗りして

평소처럼 두사람이 타고 

 

一緒にまた　あの海まで

함께 다시 저 바다까지 

 

ふざけあって　笑い合って　小さな幸せを歌う　君への歌

서로 장난치며 웃고 작은 행복을 노래하는 널 향한  노래