Sexy Zone - Believe my dream (가사/해석)

Wake up　目覚まし止めて　夢の中　戻っていく

Wake up　알람을 끄고 꿈속으로 돌아가

弱い自分を変えたい　本当は思ってる
약한 자신을 바꾸고싶어 사실은 생각하고있어 

 

 

 

ノートに書いた目標さえ　3日も続かない

노트에 적은 목표조차 3일도 못가

 

言い訳探しては　ため息　またひとつ
변명을 찾다가 한숨 다시 하나

 

 

 

 

くじけそうなときは　夢を見つけた場所で

좌절할 것 같을 때는 꿈을 찾았던 장소에서

見上げた空　胸の鼓動　思い出そう
올려다 본 가슴의 고동을 떠올리자

 

 

 

走れ！

달려라!

 

あの日　君が描いた夢に向かって

그날 네가 그린 꿈으로 향해

 

何度でも　今がスタートライン

몇번이라도 지금이 스타트 라인

 

自分で決めた　限界に bye bye bye

스스로 정한 한계에 bye bye bye 

 

いつか　夢見た場所で　君と笑って

언젠가 꿈꿨던 곳에서 너와 웃으며

 

同じ景色　見たいんだ

같은 경치를 보고싶어 

 

明日さえも追い越して

내일조차도  앞질러서

輝く未来へと Believe my dream
빛나는 미래로 Believe my dream

 

 

 

Look back　過去を悔んだり　誰かと比べちゃって

Look back 과거를 후회하거나 누군가와 비교해서

グルグルさまよう　自己嫌悪　ループ
빙글빙글 떠도는 자기 혐오 그룹

 

 

 

もがいて悩んだ日々　力に変わることを

몸부림치고 고민하던 나날이 힘으로 변한다는 것을

僕らは　ほら　ちゃんと知っているから
우린 이것봐 제대로 알고있으니까 

 

 

 

走れ！

달려라!

 

いつか　この汗や　今日の涙だって
언젠가 이 땀이나 오늘의 눈물도

 

きらめく　勲章になるよ　きっと

반짝이는 훈장이 될거야 반드시

 

クヨクヨしてた　昨日に bye bye bye

속상해하던 내일에 bye bye bye 

 

 

 

 

最後には　努力した者が勝つって

마지막에는 노력한 사람이 이긴다고

証明してみたいんだ

증명해 보고 싶어

 

今日の頑張りがいつも

오늘의 노력이 언제나

 

未来をつくるから Believe my dream
미래를 만드니까  Believe my dream 

 

 

 

積み重ねてきた　時間が　キラキラ輝いて

쌓아온 시간이 반짝반짝 빛나고

今　駆け出した　僕らの道を　照らす
지금 뛰기 시작한 우리들의 길을 비추네

 

 

 

 

あの日　君が描いた夢に向かって

그날 네가 그린 꿈을 향해

何度でも　今がスタートライン

몇번이라도 지금이 스타트 라인

 

自分で決めた　限界に bye bye bye 

스스로 정한 한계에 bye bye bye 

 

いつか　夢見た場所で　君と笑って 

언젠가 꿈꿨던 곳에서 너와 웃으며

 

同じ景色　見たいんだ 

같은 경치를 보고싶어 

 

明日さえも追い越して 

내일조차도  앞질러서

輝く未来へと Believe my dream 
빛나는 미래로 Believe my dream

 

 

Believe my dream

 

Believe my dream