Snow Man - Stories (가사/해석)

Stories 歌詞
歌：Sn

ow Man 作詞：HIKARI
作曲：HIKARI
強く風吹く世界の果てで

강하게 바람 부는 세상의 끝에서

僕らは今日も　目を閉じる

우리는 오늘도 눈을 감아

 

夢を見る　飽きもせず

질리지도 않고 꿈을 꿔 

 

今は小さく儚い希望も

지금은 작고 헛된 희망도

 

いつか時代を変えて行く

언젠가 시대를 바꿔가

 

光になると信じて

빛이 될거라며 믿으며 

 

 

 

背負うべきものなど

짊어져야 할 것들은

何ひとつ無いさ

무엇 하나도 없어 

 

全て抱き締めて行く

전부 안고 가

 

例えばそれが痛みだとしても

설령 그게 아픔이라고하더라도 

 

叶うなら　君と共に

이룰 수 있다면 너와 함께 

 

 

 

この声が　この喉が

이 목소리가 이 목이

擦り切れるほど今叫ぶよ

닳도록 지금 외쳐

 

未来は自分で切り拓くんだって

미래는 스스로 개척한다고

 

止めどなく溢れ出る

끝없이 쏟아져 나와

 

情熱のまま　さあ歩き出そう

열정 그대로 자 걸어나가자 

 

 

 

 

To seize my dream

 

 

振り返ればそう

뒤돌아보면 그래

いつでも側で　勇気くれた

언제까지라도 곁에서 용기를 주던

 

かけがえない仲間たちの笑顔

둘도 없는 친구들의 웃는얼굴

 

共に誓ったあの約束は

함께 맹세했던 그 약속은

 

少しも色褪せず

조금도 바래지않고

 

この胸に輝いている
이 가슴에 빛나고있어 

 

 

 

戻らない時間を

되돌아갈 수 없는 시간을

嘆いても無意味さ

한탄해도 무의미함

 

永遠は僕らの中

영원함은 우리들안에

 

確かに在ると今は信じられる

확실히 있다면 지금은 믿을 수 있어

 

怖れなど笑い飛ばして
두려움따위 웃으며 넘기고

 

 

 

 

この指が　掌が

이 손가락이 손바닥이

触れるもの全てに刻むよ

만질 수 있는 모든 것에 새길게

 

僕らが今ここに立つ理由を

우리가 지금 여기 서있는 이유를

 

戸惑いも躊躇いも

당혹도 망설임도

 

脱ぎ捨てて　その先へ急ごう

벗어 던지고 그 앞으로 서두르자

 

We can seize the dream

 

 

 

 

Nothing's ever gonna stop me now

 

Nothing's ever gonna change my world

 

誰にも渡しはしない
누구에게도 넘기지않아 

 

 

 

いま滾る　熱くなる

지금 끓어올라 뜨거워져

 

誰かを守り抜く強さを

누군가를 지켜내는 힘을

 

胸に秘めて

가슴속에 간직해

 

 

 

この声が　この喉が

이 목소리가 이 목이

擦り切れるほど今叫ぶよ 

닳도록 지금 외쳐

 

未来は自分で切り拓くんだって 

미래는 스스로 개척한다고

 

止めどなく溢れ出る 

끝없이 쏟아져 나와

 

情熱のまま　さあ歩き出そう 

열정 그대로 자 걸어나가자 

暗がりにこの手を

어둠 속에 이 손을

 

To seize my dream