야오야마 테루마 - In This Plac (가사/헤석)

私は私の未来へ

나는 나의 미래로

​

歩き出すよ　今から

걷기 시작할거야 지금부터

​

どんな壁にぶつかっても

어떠한 벽에 부딪혀도

​

立ち上がるよ　何度も

일어날거야 몇번이라도

​

​

​

そっと　思い出してる

살짝 떠올라

​

　君がくれた言葉

네가 주었던 말이

​

側にいなくても　きっと

곁에 없더라도 분명

​

一人じゃないよね

혼자가 아니야

​

​

​

大丈夫

괜찮아

​

​

​

君に出会えて本当よかった

너를 만나서 정말 다행이야

​

強くなれた　ありがとう

강해졌어 고마워

​

分かち合う幸せ

나누는 생복

​

一つ一つ　君が

하나하나 네가

​

教えてくれたんだ

가르쳐주었어

​

守るモノが出来た

지킬것이 생겼어

​

​

​

ほら手を伸ばしても　

자, 손을 뻗어도

​

君はここに居ないけど

너는 여기에 없지만

​

君と同じ空の下

너와 같은 하늘아래야

​

一人じゃないよね

혼자가 아니야

​

​

​

大丈夫

괜찮아

​

​

​

離れていても

떨어져있어도

​

繋がってるよ　二人のキズナ

두사람의 인연은 이어져 있어

​

守り抜くよ

지켜낼게

​

約束だから

약속이니까

​

行けるところまで

갈 수 있는 데까지

​

新しい場所へ

새로운 곳으로

​

​

​

大丈夫

괜찮아

​

​

​

君がいるから

네가 있으니까

​

今があるんだ

지금이 있는거야

​

離れていても

떨어져 있어도

​

一人じゃないから

혼자가 아니야