히마 陽真 – 催花雨 (가사/해석)

静かな雨　窓の外　眺めていた
고요한 비 창밖을 내다보고 있었어 

音もなく落ちて行く
소리도 없이 떨어져가 

涙には　優しいあたたかさがある
눈물에는 부드러운 따뜻함이 있어 




戻らない日 めくるたび
돌아오지 않는 날들을 넘길때마다

あなたがいて 痛いほど
네가 있어 아플수록

締めつける瞳には
꽉 조이는 눈동자에는

今何がうつってるの
지금 뭐가 비치고있니?



笑い合えた日も　傷つけた夜も
같이 웃던 날도 상처줬던 밤도

いまは遠く
지금은 멀리

ただこの心に残っている想いは
단지 이 마음에 남아있는 마음은




Just only your smile

さよなら
이제 안녕

雨上がり光る 花のように美しい
비 갠 뒤에 빛나는 꽃처럼 아름다워

また会えるなら　また会えるなら
다시 만날 수 있다면 다시 만날 수 있다면

心から言える あなた残したものは
진심으로 말할 수 있어 네가 남긴건

it’s only love




窓開ければ　吹き込んだ　やわらかい風
창문을 열면 불어든 부드러운 바람

どこかあなたに似てる　
어딘가 널 닮았어

ぬくもりが　胸を通り抜けていく　　
온기가 가슴을 뚫고 지나가




大人になるほど　忘れてしまうことも
어른이 될수록 잊어버리는것도 

あるでしょう
있겠지

それでも心はいつでも覚えてるの
그래도 마음은 언제나 기억해





Just only your smile

さよなら
이제 안녕 

春色に染まる　風の中で　目を閉じれば
봄빛으로 물드는 바람 속에서 눈을 감으면

また会えるから　また会えるから
다시 만날 수 있으니까 다시 만날 수 있으니까 

心から言える あなた残したものは
진심으로 말할 수 있어 네가 남긴건

it’s only love




さよなら　またここで
안녕 다시 여기서 

会えるように
만날 수 있기를