THE SxPLAY(菅原紗由理) – 花雨 ( 가사/해석)

 

どうしてそんなに　優しく笑うの？
왜 그렇게 다정하게 웃는거야?

肩を濡らして　そっと　差し出してくれる傘
어깨를 적셔 살며시 내미는 우산 

 

 

立ち止まって　一人きりで
멈춰서서 혼자서

彷徨っていた　土砂降りのような日々も
방황하던 억수같이 내리는 비같던 날들도 

君との今日に　繋がっていたのなら
너와의 오늘로 이어져있다면

美しく思えるよ
아름답게 생각돼




風に舞う花のような　雨が降る果てしない空
바람에 흩날리는 꽃처럼 비가 내리는 끝없는 하늘

ずぶ濡れになって　凍えた僕だって
흠뻑 젖어 얼었던 나도 

何も言わず抱きしめてくれる
아무말 없이 안아줘

胸の奥　曇っていた　戸惑いもこの痛みも
가슴속 깊이 흐려져 있던 당황스러움도 아픔도 

君の優しさで　綺麗に滲んで
너의 다정함으로 예쁘게 물들어 

僕はありのまま　笑っていたんだ
난 있는 그대로 웃고 있었어 

嬉しい明日も　冷たく悲しい昨日も
기쁜 내일도 차갑고 슬픈 어제도 

かけがえのない　毎日になっていく
둘도 없는 날들이 되어가 




風に舞う花のような　雨が降る果てしない空
바람에 흐트날리는 꽃처럼 비가 내리는 끝 없는 하늘

君が微笑んで　そこにいるだけで
네가 미소짓고 거기 있는 것만으로 

見えなかった道だって見える
보이지 않았던 기도 보여

 

胸の奥　溢れていた　嬉しさで染まる涙
가슴 속 가득했던 기쁨으로 물드는 눈물

こぼれないように　ぎゅっと抱きしめてくれた
쏟아지지 않도록 꼭 안아주었어

その優しさに映る　僕はありのまま　笑ってるんだ
그 다정함에 비치는 난 있는 그대로 웃고 있어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."