KAT-TUN - 優しい雨 (가사/해석)

 

時々　怖い夢を見て　君は夜中に　
가끔 무서운 꿈을 꾸고 넌 새벽에

目を覚ますね
깨어나는구나

昨日の夜が寂し過ぎたかい？
어젯밤이 너무 외로웠니?

今夜は　もう少し話そうか
오늘밤은 좀 더 얘기할까?



「ごめんね」 もうちょっと　大人になるね
"미안해" 좀 더 어른이 될게 

そうしたら　不器用な　この手
그러면 어설픈 이 손을

　添えてあたためるよ
곁들여서 데울게 




予報外れの　にわか雨が　窓を叩いた　午後8時に
일기예보를 벗어난 소나기가 창문을 두드린 오후 8시에

行き交う傘の波　逆らって　
오고가는 우산 파도를 거슬러

息を切らして　駅へ急ぐよ
가쁜 숨을 몰아쉬며 역으로 서둘러갈게 

「ごめんね」 つよく　君抱きしめた
"미안해" 세게 널 안았어

そうしたら　ちいさな　未来の絵が
그러면 작은 미래의 그림이 

色づいた気がしたんだ
물든것 같았어 




お互いの言い訳　消してく雨のメロディが
서로의 변명 지워가는 비의 멜로디가

2人に降り注いで　胸のなか　曇りまでも　洗って
두사람에게 쏟아지고 가슴속 흐림까지도씻어줘




「繋いで」 いつでも　君の帰る場所は
"잡아줘" 언제나 네가 돌아갈 곳은

必ず　僕が　守りつづける　ここで約束するから
꼭 내가 지켜줄게 여기서 약속할게 




優しい　この雨　聴きながら
따뜻한 이 비를 들으면서