우치다 유우마 – your words (가사/해석)

 

目の前に君が
눈 앞에 네가

いない時が増えて
없을때가 많아져서

考え込むような夜には
골똘히 생각하는 밤에는 

夢でI saw you…
꿈에서 I saw you...




不安じゃないかな
불안하지 않을까

孤独じゃないかな
외롭지 않을까

ひとりきりで泣いてないかなあ
혼자서 울고 있지 않을까

僕が今
내가 지금

Shout for your words

抱えるその気持ちを
안고 있는 그 마음을

代わりに
대신

叫ぼう
외칠게

どんなことだっていい
어떤것이라도 좋아 

So, tell me what’s in your heart

全てを受け止めるから
모든걸 받아들이니까

だからねえ僕にそっと
그러니까 나에게 살며시

打ち明けて欲しい
털어놓길 바라




続いてゆく未来
이어져 가는 미래

思い描いてみる
마음에 그려봐

僕にもできることが、ほら
나도 할 수 있는게 , 봐봐

ここにjust for you…
여기 just for you...




隣にいるのは
옆에 있는 것은

その声聞くのは
그 목소리를 듣는것은

すぐはまだ難しくても
당장은 아직 어려워도 



せめて今
적어도 지금

light up your life

その心の翳りを
그 마음의 그늘을

いつだってどこにいたって
언제든 어디에 있든

照らすような光に…
비추는 듯한 불빛에 



誰にも言えずに
아무한테도 말하지 못하고 

もどかしいのは
답답한건

君がきっと優しすぎるから
네가 너무 다정하니까

ああもう背負わなくていいよ
아아 이제 그만 짊어져도 돼

ゆっくりでもいい
천천히라도 좋아 

頼って
의지해줘




 
僕が今
내가 지금

Shout for your words

抱えるその気持ちを
안고 있는 그 마음을

代わりに
대신

叫ぼう
외칠게

どんなことだっていい
어떤것이라도 좋아 

So, tell me what’s in your heart

全てを受け止めるから
모든걸 받아들일테니까

だからねえ僕にそっと
그러니까 나한테 살며시

打ち明けて欲しい
털어놓길 바라