우치다 유우마 – Image (가사/해석)

 

空想ではいつも
공상으로는 항상

誰にも負けないヒーローになるのに
누구에게도 지지 않는 히어로가 되는데 

現実はいつもなぜit’s not great
현실은 항상 왜 it’s not great

乗り切れない波の上
이겨낼 수 없는 파도 위

(ちょっとだけ面くらいそうな
(조금 어리둥절할것같은

現状逃げたくて急いだ
현상에 도망치고 싶어서 서둘렀어

窮地追い込まれるcorner)
궁지에 몰린 corner)

Why　見透かされてるんだ
Why 간파당하고 있어

(ならもう恐れない.
(그렇다면 이제 두려워하지않아

なにかが目覚める脳内)
무언가가 깨어나는 머릿속)

光が差すまで
빛이 비칠때까지 




瞳閉じてまずは
눈을 감고 일단은

大きく吸う息を
크게 들이마시는 숨을

空を描く円が
하늘을 그리는 원이

見えたような気がした
보이는것같아 

敏感になる五感
민감해지는 오감

時間さえ止まったようなそんな気がした
시간조차 멈춘것같은 그런 기분이 들었어 





 
研ぎ澄ませるimage image
맑은 image image

雑音さえ消えて
잡음마저 사라져

浮かび上がるimage image
떠오르는 image image

Oh wake me up wake me up

(I try) again again again

(約束)　果たす日まで
(약속) 이루는  날까지

何度何度でも
몇 번이고 몇 번이고

呼び起こすimage image image
불러오는 image image image



悪いimageなら淘汰して
나쁜 image라면 도태되어

手にしたいものだけさぁ思い浮かべて
갖고싶은것뿐이야 떠올려

尽きない理想　思想　希望が喉を伝って
끝없는 이상 사상 희망이 목구멍을 타고 

この声に宿るから
이 목소리에 담기니까 




 
何かを得るたびに
뭔가를 얻을 때마다

何かを無くすけど
뭔가를 잃어버리는데 

その選択だけは
그 선택만은

間違えぬように
틀리지 않도록

正解などないさ
정답같은건 없어

今日まで歩んだ道のりとこの意思以外は
오늘까지 걸어온 기로가 이 뜻 말고는




闇を照らすimage image
어둠을 비추는 image image

逆境さえ抜けて
역경마저 빠져서 

より濃くなるimage image
더 짙어지는 image image

Oh be the light be the light

(本能)　呼び覚まして
(본능) 일깨워줘

(創造)　遥か先へ
(창조) 저 멀리

何度何度でも
몇 번이고 몇 번이고

繰り返すimage image
반복하는 image image




感度を高めて
감도를 높여서

何一つ見落とさないように
무엇하나 빠뜨리지 않도록

次第に全て
차츰차츰 전부

周りの色がどんどん薄くなっていく
주위의 색이 점점 옅어져 가 




研ぎ澄ませるimage image
맑은 image image

雑音さえ消えて
잡음마저 사라져

浮かび上がるimage image
떠오르는 image image

Oh wake me up wake me up

(I try) again again again

(約束)　果たす日まで
(약속) 이루는  날까지

何度何度でも
몇 번이고 몇 번이고

呼び起こすimage image image
불러오는 image image image




全て壊すimage image
모든걸 부수는 image image

限界など超えて
한계 따위를 넘어서

見たことないstage上に
본적없는 stage위에

Oh take me up take me up

(感情)　曝け出して
(감정) 드러내놓고

(反動)　恐れないで
(반동) 두려워하지마

何度何度でも
몇번이고 몇번이고 

繰り返すimage image image
반복하는 image image image





 
(繋ぎ合わせるパズルみたいに)
(맞추는 퍼즐처럼)

組み合わせて
조합해서

(空いた隙間埋めてくimage)
(빈틈을 메워가는 image)

鮮明に
선명하게

(未来を今変える gotta change)
(미래를 지금 바꿔 gotta change)

Oh

繰り返すimage image image
반복하는 image image image