KinKi Kids - No More Tears (가사/해석)

 

このまま見つめたい
이대로 바라보고 싶어

A little flame inside your eyes

隠せない誓い
숨길 수 없는 맹세

聞いてて by my side
들어봐  by my side




高鳴るfeelings　夜を導いて
울려퍼지는 feelings 밤을 이끌어

伝わるbreathing　今涙を拭いて
전해지는 breathing 지금 눈물을 닦아



I say no no no 昨日を
I say no no no 어제를

I say no no no 探さないで
I say no no no 찾지 마

No no no no more tears
No no no no more tears

光の射す方へ
빛이 비치는 쪽으로




I say yeah yeah yeah 宇宙の
I say yeah yeah yeah 우주의

I say yeah yeah yeah 片隅でも
I say yeah yeah yeah 한쪽 구석에서도

No no no no more tears

明日はもうひとりじゃない
내일은 이제 혼자가 아니야




このまま見つめたい
이대로 바라보고 싶어

無限の広い世界
무한한 넓은 세계

希望は託さない
희망은 걸지 않을거야

未来は in my hands
미래는  in my hands



強くbelieving　朝が昇って
강하게 believing 아침이 떠올라

何度でもdreaming　今涙を拭いて
몇 번이고 dreaming 지금 눈물을 닦고




I say no no no 何も
I say no no no 아무것도

I say no no no 恐れないで
I say no no no 두려워하지 마

No no no no more tears

雫で虹が架かる
물방울에서 무지개가 걸려




I say yeah yeah yeah ずっと
I say yeah yeah yeah 계속

I say yeah yeah yeah 描いてきた
I say yeah yeah yeah 그려왔어

No no no no more tears

明日はすぐそこにある
내일은 바로 거기에 있어




落ちそうな星でも
떨어질 것 같은 별이라도

また輝ける力がある
다시 빛날 수 있는 힘이 있어

No more tears

No more tears tonight

No more tears

No more tears …




I say no no no 昨日を
I say no no no 어제를

I say no no no 探さないで
I say no no no 찾지 마

No no no no more tears

光の射す方へ
빛이 비치는 쪽으로




I say yeah yeah yeah 宇宙の
I say yeah yeah yeah 우주의

I say yeah yeah yeah 片隅でも
I say yeah yeah yeah 한쪽 구석에서도

No no no no more tears

明日はもうひとりじゃない
내일은 이제 혼자가 아니야