Kis-My-Ft2 - 最後もやっぱり君 (가사/해석)

 

よく泣いた　よく笑った　けんかもする
잘 울었고 잘 웃었고 싸우기도 해

口もきかず　変な空気の日も「あるだろう」
말도 안하고 이상한 날도 "있겠지"

旅もした　愛し合った　語り合いもした
여행도 하고 사랑도하고 대화도 했어

そして信じると決めた
그리고 믿기로 마음먹었어



理由は何もないよ　根拠はもっとないよ
이유는 아무것도 없어 근거는 더 없어

ただただずっとずっと　一緒に過ごしたいだけ
그냥 계속 같이 지내고 싶을 뿐

それじゃダメなのかい
그러면 안될까?




Forever

未来の事はどんな誰も
미래의 일은 어떤 누구도

絶対なんて有り得ない
절대 같은건 없어

だからこそ　努力をしてるんだ
그렇기 때문에 노력을 하는거지

僕の事より君　僕といつでも君
나보다 너 , 나와 언제나 너 

最後もやっぱり君
마지막도 역시 너

最後もやっぱり君
마지막도 역시 너 




1秒でわかるような　時もあるし
1초만에 알 수 있을 때도 있고

きっと死ぬまで　わかり会えぬ事も
분ㄴ명 죽을대까지 알아볼 수 없는 일도 

「あるだろう」
"있겠지"

時を経て　認め合って　支え合いながら
시간이 지나면서 서로 인정하고 의지하면서

生まれた意義感じる
태어난 보람을 느껴



地球もきっとそうだよ　人生もきっと同じ
지구도 분명 그래 인생도 인생도 분명 똑같아

誰かのものなんかじゃないさ
누구의것이 아니야 

支配されずに　しっかり生きてこう
지배받지 않고 잘 살아가자




Forever

人は誰でも寂しいと
사람은 누구나 외롭다고 

君を見てれば思う
너를 보며 생각해

だからこそ　やっぱり誓うんだ
그렇기 때문에 역시 맹세하는거야

失敗しても絶対　あきらめないさ絶対
실패해도 절대 포기하지 않을거야 절대

最後も絶対君
마지막도 절대 너

最後も絶対君
마지막도 절대 너




Forever

未来の事はどんな誰も
미래의 일은 어떤 누구도

絶対なんて有り得ない
절대로 같은건 없어

だからこそ　努力をしてるんだ
그렇기 때문에 노력을 하는거지

僕の事より君　僕といつでも君
나보다 너 , 나와 언제나 너

最後もやっぱり君
마지막도 역시 너 

最後もやっぱり君
마지막도 역시 너