Kis-My-Ft2 - 雨 (가사/해석)

 

隣にないsmile
토나리니나이 smile
옆에 없는 smile

抜け殻の僕がいる
누케가라노 보쿠가 이루 
빈 껍데기의 내가 있어

窓の外は今でも
마도노 소토와 이마데모
창밖은 지금도

雨 雨 雨…
아메 아메 아메
비 비 비...




いつもの傘が大きく見える
이츠모노 카사가 오오키쿠 미에루
항상드는 우산이 커보여

肩はもう濡れず
카타와 모우 누레즈
어깨는 이제 젖지도 않고

頬濡らす
호오 누라스
뺨을 적셔



いまさら「何で？」ってなんて言わないよ
이마사라 난뎃테난테 이와나이요
이제와서 "왜?" 같은건 말하지 않아

夢なら覚めてる
유메나라 사메테루
꿈이라면 깨어있어

君の笑顔 今も 消えないから
키미노 에가오 이마모 키에나이카라
너의 웃는얼굴이 지금도 지워지지않아

雨 雨 雨…
아메 아메 아메
비 비 비...




雨はやがて雪を溶かし
아메와 야가테 유키오 토카시
비는 이윽고 눈을 녹이고 

ただ明日へと流れてゆく
타다 아시타에토 유레테유쿠
그저 내일로 흘러가

いつかそこで二人はまた 笑えるかな
이츠카 소코데 후타리와 마타 와라에루카나
언젠가 거기서 두 사람은 또 웃을 수 있을까 




優しい雨 地面を打ちつけて
야사시이 아메 지멘오 우치츠케테 
부드러운 비가 땅을 치고

奏でるメロディ
카나데루 메로디 
연주하는 멜로디

君がくれた 最後の優しさは
키미가 쿠레타 사이고노 야사시사와
네가 준 마지막 다정함은

雨 雨 雨…
아메 아메 아메
비 비 비...



いまさら「何で？」ってなんて言わないよ
이마사라 난뎃테난테 이와나이요
이제와서 "왜?" 같은건 말하지 않아

夢なら覚めてる
유메나라 사메테루
꿈이라면 깨어있어

君の笑顔 今も 消えないから
키미노 에가오 이마모 키에나이카라
너의 웃는얼굴이 지금도 지워지지않아

雨 雨 雨…
아메 아메 아메
비 비 비...