NMB48 Team M – 青春はブラスバンド (가사/해석)

 

どこかで希望のラッパが聴こえるだろう
어디선가 희망의 나팔소리가 들리겠지 

誰かが叫んでるように
누가 소리지르는것처럼

青春はブラスバンド
청춘은 브라스밴드




ああだのこうだの御託並べ
이러쿵저러쿵 당담을 늘어 놓아 

不平不満を言いながら
불평불만을 말하면서

親や教師に反抗して
부모님이나 선생님에게 반항하고 

外に飛び出したよ
밖으로 뛰쳐나갔어 




エネルギー有り余って
에너지가 남아돌아서 

何かをしたかっただけさ
무언가를 하고 싶었을 뿐이야 

ほっぺた膨らませ
볼을 부풀려

心の風を吹かせろ！
마음의 바람을 불어라!

Let’s do it！

胸が張り裂けそうになる
가슴이 터질것같아

もどかしいこの想いを全力で
답답한 이 마음을 전력으로 

世界の人々に伝えたい
세상사람들에게 전하고 싶어 

新しい夜明けの大地に響いているか？
새로운 새벽의 대지에 울려퍼지는가?

漲(みなぎ)った命のメロディー
넘친 생명의 멜로디 

僕たちのブラスバンド
우리의 브라스밴드




やりたいことなんか何もないし
하고싶은건 아무것도 없고

夢ひとつも見つからない
꿈 하나 발견되지 않아 

校舎の窓ガラス　割ったって
교실의 유리창을 깨도

スカッとしなかった
개운하지 않았어 




人生　先が長すぎるよ
인생이 너무 긴 것 같아 

自分がここにいる存在証明
내가 여기에 있는 존재 증명

もっと遠くまで
좀 더 멀리까지 

大きな音を届けよう
큰소리를 전하자 

Let’s play brass！





自分にできることがあるさ
나에게 할 수 있는일이 있을거야 

湧き上がるこの感情　そのすべて
솟아오르는 이 감정 그 모든것

同じ世代にぶつけたい
같은 세대에 부딪치고 싶어 

それでも見知らぬ誰かは応えてくれるか？
그래도 낯선 누군가는 대답해줄까?

耳澄ませ若さの共鳴
귀를 기울여 젊음의 공명

生きるとはブラスバンド
산다는것은 브라스밴드 




Let’s do it！

胸が張り裂けそうになる
가슴이 터질 것 같아

もどかしいこの想いを全力で
답답한 이 마음을 전력으로 

世界の人々に伝えたい
세상 사람들에게 전하고 싶어 

新しい夜明けの大地に響いているか？
새로운 새벽의 대지에 울려퍼지는가?

漲(みなぎ)った命のメロディー
넘친 생명의 멜로디 

僕たちのブラスバンド
우리의 브라스밴드 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."