SKE48 – 心にFlower (가사/해석)

 

Wow wow wow wow wow

どんな時も　心にFlower
언제나 마음에 Flower

Wow wow wow wow wow

心にFlower
마음에 Flower

誰かが苛立って　クラクション鳴らす
누가 짜증내고 경적을 울려

騒々しすぎる毎日で
너무 시끄러운 날들이라

いつの間にか　そう気づかないうちに
어느새 그렇게 눈치채지 못하는 사이에 

耳を塞いでる
귀를 막고 있어 

喧騒ばかりの世の中じゃないと
떠들썩한 세상이 아니라고 

君だってわかっているだろう
너도 알고있겠지 

小鳥の囀(さえず)りや木々のざわめき
새의 지저귀는 소리와 나무들의 웅성거림 

聴きたくないのか
듣고싶지않은거니





 
深呼吸を一度して
심호흡을 한번 하고 

見回してごらん
둘러봐

ビルの隙間には (青空が見える)
빌딩 틈새로는 (푸른하늘이 보여)

諦めてちゃ (もったいない)
포기해버리면 (아까워)

自分から変わろう
나부터 변해야지 




Set me free！



見えない花を心に飾って
보이지않는 꽃을 마음에 장식하고 

清らかな気持ちを忘れないで
맑은 마음을 잊지마

もし君の世界が汚(よご)れたって
만약 너의 세상이 더러워졌다고해도

明日には (明日には)
내일이면 (내일이면)

真(ま)っ新(さら)になる
새사람이 될거야 

悲しい雨に降られたとしても
슬픈 비를 맞는다 해도

暖かな日差しを思い出そう
따스한 햇살을 기억하자

悪意の礫(つぶて)に傷つこうとも
악의의 돌에 상처입을지언정 

君だけは (君だけは)
너만은 (너만은)

毅然として美しく…
의연하고 아릅답게 

Wow wow wow wow wow

口ずさむよ　いつものLove song
흥얼거려 늘 듣던 Love song

Wow wow wow wow wow

いつものLove song
 늘 듣던 Love song


 
どんな色にも　染まっちゃいけない
어떤색으로도 물들면 안돼

君の個性とは君の色
너의 개성과 너의 색을

周りに合わせる必要はないよ
주위에 맞출 필요는 없어

自分らしく行け！
자신답게 가 !

違う意見に従わなくていい
다른 의견에 따르지 않아도 돼

それぞれの考えがあるだろう
저마다의 생각이 있겠지

協調性とは妥協じゃない
협조성이란 타협이 아니야 

認め合うことだ
서로 인정한느거야 



カッとしそうになったら
욱할것같으면

10秒待つのさ
10초 기다리는거야

くだらないことだと (思えて来るはず)
쓸데 없는 짓이라고 (생각될거야)

空模様は (すぐに変わる)
하늘은 (금방 변해)

微笑んでごらんよ
미소지어봐





Let it go！




誰にもそっと心を開いて
누구에게나 슬쩍 마음을 열고

花びらの香りを届けようよ
꽃잎의 향기를 전하자

意地悪な人も気づいてくれる
심술궂은 사람도 알아줄거야

今　ここに (今　ここに)
지금 여기에 (지금 여기에)

愛があること
사랑이 있는것

綺麗事だとわかってはいても
겉치레라는건 알고있지만

試してみる価値あるんじゃないか？
시도해볼만 하지않을까?

闘うことなく　受け入れること
싸우지 않고 받아들이는것

君ならば (君ならば)
너라면 (너라면)

それが正解と気づく
그것이 정답이라고 깨달을거야 

 

生きるって　生きるって　大変だけど
산다는건 산다는건 힘들지만

どういう生き方するか
어떤 생활방식을하는지

生きるって　生きるって　素晴らしいよね
산다는건 산다는건 정말 멋지지

みんなを (癒せる)
모두를 (달랠 수 있는)

花になれ
꽃이 되어라 




 
見えない花を心に飾って
보이지 않는 꽃을 마음에 장식하고 

清らかな気持ちを忘れないで
맑은 마음을 잊지마

もし君の世界が汚(よご)れたって
만약 너의 세상이 더러워졌다고해도

明日には (明日には)
내일이면 (내일이면)

真(ま)っ新(さら)になる
새사람이 될거야 

悲しい雨に降られたとしても
슬픈 비를 맞는다 해도

暖かな日差しを思い出そう
따스한 햇살을 기억하자

悪意の礫(つぶて)に傷つこうとも
악의의 돌에 상처입을지언정 

君だけは (君だけは)
너만은 (너만은)

毅然として美しく…
의연하고 아릅답게 



Wow wow wow wow wow

心にFlower　心にFlower
마음에 Flower 마음에 Flower

Wow wow wow wow wow

心にFlower
마음에 Flower

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."