NGT48 – 私が一番言いたかったこと (가사/해석)

 

どこかに何か忘れてる
어딘가에 뭔가 잊어버리고 있어 

そんな不安ふと過(よぎ)って
그런 불안감이 문득 지나가서

何度振り返ったか
몇번을 뒤돌아보앗는지 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

新しい世界　飛び出すと
새로운 세상을 뛰쳐나가자

自分で決めたことなのに
스스로 결정한 일인데 

引っ掛かっていた感情
걸려있던 감정




そうホントはわかっているの
그래 사실은 알고 있어 

切ない心残り
애달픈 아쉬움





私が一番言いたかったこと
내가 제일 하고 싶었던 말

何度もずっと言いかけた言葉
몇번이고 계속 내뱉었던 말

独り言のように呟(つぶや)かせて
혼잣말처럼 중얼거려

誰よりあなたが大好きでした
누구보다 널 정말 좋아했어 




前からずっとわかってた
전부터 계속 알고 있었어 

こんなに長い歳月(としつき)を
이렇게 긴 세월을

一緒にいたんだもん
함께 있었는걸

でも今さらどんな顔で
하지만 이제와서 어떤 얼굴로 

語り合えばいいのか
이야기를 나누면 될까 




あなたに最後に聞きたかったこと
너에게 마지막으로 물어보고 싶었던것

私のことをどう思っていた？
나를 어떻게 생각했어?

複雑な感情の嵐の中で
복잡한 감정의 폭풍우 속에서

友達以上に大好きでした
친구 이상으로 정말 좋아했어 




私が一番言いたかったこと
내가 제일 하고싶었던 말

何度もずっと言いかけた言葉
몇번이고 계속 내뱉은 말

独り言のように呟(つぶや)かせて
혼잣말처럼 중얼거려

誰よりあなたが大好きでした
누구보다 널 정말 좋아했어 




La La La…

La La La…

La La La…

La La La…