나카시마 미카 - MISSING YOU (가사/해석)

 

静かな夜はキライ
교요한 밤은 싫어

貴方を感じてしまうから
당신을 느끼게되니까

前に進もうとすると
앞으로 나아가려하면

罪悪感がおそう
죄책감이 엄습해




空に向かって 真実探す
하늘을 향해서 진실을 찾아

本当に会えないの?
정말 만날 수 없는거야?

微笑みながら 「忘れていいよ」って
미소지으면서 "잊어도 돼"라고

私を残して 勝手すぎる
나를 남기고 너무 제멋대로야





いつも
항상

叫んで 叫んで
소리쳐 소리쳐 

貴方を呼んでるじゃない
당신을 부르고 있잖아 

見てるの?聞こえる?
보고있어? 들려?

私はここにいる
나는 여기에 있어 




泣いたって 怒ったって
울어도 화내도

戻らない事は分かってる
돌아오지 않을걸 알아

誰も悪くはない
그 누구도 나쁘지 않아

どの星になったの?
어느 별이 되었니?




白いドレスはキライ
하얀 드레스는 싫어

約束は果たされない
약속은 이루어지지않아 

外せない指輪 眺め
빠지지않는 반지를 바라보다

思い出たどる
추억을 더듬어




沢山の写真沢山のメール
수많은 사진 수많은 문자

消すことができず
지울 수가 없어

貴方を愛した 私のまんまで
당신을 사랑했던 나 그대로

貴方の隣で 眠らせてよ
당신 옆에서 재워줘




ほんと
정말

ずるいよずるいよ
치사해 치사해

あんなにも愛し合った
그렇게도 서로 사랑했던

人生を 全て
인생을 전부

消してしまうなんて
지워버리다니




忘れない 忘れない
잊지않아 잊지않아

だって貴方は最後の人
왜냐면 당신은 마지막 사람이거든

永久に側にいたい
영원히 곁에 있고싶어 

私も星になるよ
나도 별이 될거야