나카시마 미카 - So What (가사/해석)

 

2人の夜は　夢も見てたわ
두사람의 밤은 꿈도 꾸고 있었어

覚えているの　伝わる鼓動
기억나 전해지는 고동

嫌いな夜は　変わってないわ
싫어하는 밤은 변하지 않았어 

覚えているの　温もりだけは
기억하고 있어 온기만큼은

So what　聞こえないわ
So what　안들려

So what　届かないわ
So what　닿지않아




甘えさせて
응석부려줘




あなたで満たされたい　
너로 채워지고싶어 

あなただけに　埋もれたい
너로만 묻히고싶어

時を止めて幸せだなんて　叫んでみせても
시간을 멈추고 행복하다고 외쳐봐도

私の名前読んで　夢みさせて　感じてたい
내 이름을 읽고 꿈꾸게해줘 느끼고싶어

そっと　そっと
살며시 살며시




わかっていたわ　叶わないのは
알고있었어 이루어지지 않는건 

それでもいいの　あなたがいれば
그래도 괜찮아 네가 있으면

わかっているわ　こんな私じゃ
알고있어 이런 나로는

それでもいいの　温もりだけで
그래도 괜찮아 온기만으로

So what　関係ないわ
So what 상관없어

So what　望んでないわ
So what 원치않아 



苦しめるの
괴롭히는거야




信じた甘い言葉　濡れた指で　壊れたい
믿었던 달톰한 말 , 젖은 손가락으로 부서지고싶어

思い出して眠りについた　枕を引き寄せ
떠올라서 잠든 베개를 끌어당겨

あなたがいない夜は　鏡越しの　自分さえ
네가 없는 밤은 거울 너머의 자신조차

そばに　そばに
곁에 곁에 




セカイが追いかけても
세상이 쫓아다녀도

　そんなことに　溺れない
그런것에 빠지지않아

時を止めてどうでもいいわと　叫んであげる
시간을 멈춰줘 어떻든 좋다고 외쳐줄게

信じた甘い言葉　自分らしく　壊したい
믿었던 달콤한 말을 나답게 부숴버리고싶어

思い出して眠りについた　枕を変えて
생각나서 잠든 베개를 바꾸고

私を愛する為　鏡越しの　自分さえ
나를 사랑하기 위해 거울 너머의 자신마저도 

So what　So what