동방신기 - Believe In U (가사/해석)

 

理解ったような評論ばかり 
이해한 듯한 평론뿐

世界は今日も回る回る
세상은 오늘도 돌고 돌아

色んな思い 掻き分けながら
여러가지 생각을 해치면서

 道なき道をさあ行こう
길이 없는곳을 자, 가자




ほら(I believe in U)諦めるにはまだ早い
봐 봐(I believe in U) 포기하기엔 아직 일러

いま(I believe in U)人生のドアを叩いて
지금 인생의 문을 두드려




遠くの方で 俯瞰しながら
멀리서 부감하면서 

 鼻で笑う奴らがいても
코웃음을 치는 자식들이 있어도

自分を信じて いられたならば 
자신을 믿고 있을 수 있다면

出来ないことなどないさ
못할게 뭐 있어 





ほら(I believe in U)諦めるにはまだ早い
봐 봐(I believe in U) 포기하기엔 아직 일러

いま(I believe in U)人生のドアを叩いて
지금 인생의 문을 두드려




壊れそうな夜も 挫けそうな朝も
부서질것같은 밤에도 꺾일것 같은 아침에도

 胸を張って云うよ
가슴을 펴고 전해

I believe in, I believe in, I believe in

終わりなき夢を がむしゃらな日々を 
끝없는 꿈을 무작정하는 날들을 

誇らしく思う
자랑스럽게 생각해 

I believe in, I believe in, I believe in U




息を切らして 足を留めても
숨을 헐떡이며 발을 멈춰도

 世界は常に回る回る
세상은 항상 돌고 돌아

弱音を吐いて 荷物下ろして 
약한 소리를 내며 짐을 내려놓고 

果て無き明日をさあ行こう
끝없는 내일을 자 가자




ほら(I believe in U)諦めるにはまだ早い
봐 봐(I believe in U) 포기하기엔 아직 일러

いま(I believe in U)人生のドアを叩いて
지금 인생의 문을 두드려




叫びたい夜も 泣きじゃくった朝も
외치고싶은 밤에도 흐느껴 운 아침에도 

 意地をもって云うよ
고집스럽게 전해

I believe in, I believe in, I believe in

苦しかった道を 汚れていた靴を 愛おしく思う
힘들었던 길을 더러워졌던 신발을 그리워해

I believe in, I believe in, I believe in




迷える時は 生きたい方へ行こう
망설일때는 살고싶은 쪽으로 가자

その足跡が 自分自身なんだから Yeah!
그 발자국이 나 자신이니까 Yeah!





壊れそうな夜も 挫けそうな朝も 
부서질것같은 밤에도 꺾일것 같은 아침에도

 胸を張って云うよ
가슴을 펴고 전해

I believe in, I believe in, I believe in

終わりなき夢を がむしゃらな日々を 
끝없는 꿈을 무작정하는 날들을 

誇らしく思う
자랑스럽게 생각해 

I believe in, I believe in, I believe in U