쿠로사와 디아 (코미야 아리사) from Aqours - 想いよひとつになれ(가사/해석)

 

想いよひとつになれ(想いがひとつになるとき)
마음이여 하나가 되어라 (마음이 하나가 될때)

このときを待っていた
이때를 기다리고 있었어 




ふと気づくと　重なり合うよ
문득 정신을 차리면 서로 겹쳐져

一途に未来を呼ぶこころ
외곬으로 미래를 부르는 마음

ふるえてる手をにぎって行くんだよ
떨리는 손을 잡고 가야지 




すれ違ったあとで　同時に振り向いた
스쳐지나간 뒤에 동시에 돌아봤어

ほらね本当は　一緒だったよ気持ちはね
봐 사실은 마음은 하나였어




なにかをつかむことで(夢にもいろいろあるから)
무언가를 잡음으로써 (꿈에도 여러가지가 있으니까)

なにかをあきらめない(そうでしょ？)
무언가를 포기하지 않아 (그렇지?)

想いよひとつになれ
마음이여 하나가 되어라

どこにいても同じ明日を信じてる
어디에 있어도 같은 내일을 믿고 있어 



Wow wow　いつだってこころのまま
Wow wow 언제나 마음 가는 대로

Wow wow　いつだってひとつになれ
Wow wow 언제라도 하나가 되어라




近づいたり　離れたりだったね
가까워졌다가 멀어졌다가

うまくいかなくて
잘 안돼서

ずっと伝えられないことがあったよ
계속 전할 수 없는 말이 있었어




まじめな顔して　同時に笑いだす
진지한 얼굴로 동시에 웃음을 터뜨렸지

やっぱり君とつながってる　うれしいよ
역시 너와 연결되어 있어 기뻐



だいじな夢追うとき　だいじなひとがわかる
소중한 꿈을 쫓을때 소중한 사람을 알 수 있어 

想いはひとつだよと
마음은 하나라고

違う場所へ向かうとしても信じてる
다른곳으로 향한다고 해도 믿고있어




かけがえのない日々を過ごしてたんだ
무엇과도 바꿀 수 없는 날들을 보내고 있어 

いまさらわかった　ひとりじゃない
이제와서 알았어 혼자가 아니야 

かけがえのない日々を(ここで)積みかさねて(ひとつひとつ)
무엇과도 바꿀 수 없는 날들을 (여기서) 쌓아 (하나 하나)

いまさらわかった　ひとりじゃない(一緒だよね)
이제서야 알았어 혼자가 아니야 (함께야)





なにかをつかむことで(夢にもいろいろあるから)
무언가를 잡음으로써 (꿈에도 여러가지가 있으니까)

なにかをあきらめない(そうでしょ？)
무언가를 포기하지 않아 (그렇지?)

想いよひとつになれ
마음이여 하나가 되어라

どこにいても同じ明日を信じてる
어디에 있어도 같은 내일을 믿고 있어 

だいじな夢追うとき　だいじなひとがわかる
소중한 꿈을 쫓을때 소중한 사람을 알 수 있어 

想いはひとつだよと(わかるんだ　想いはひとつ)
마음은 하나라고 (알아 마음은 하나야)

違う場所へ向かうとしても信じてる(信じてるから)
다른곳으로 향한다고해도 믿어 (믿으니까)