마츠우라 카난(스와 나나카) - 勇気はどこに？君の胸に！ (가사/해석)

 

勇気をだしてみて
용기를 내봐

本当はこわいよ
사실은 무서워

僕だって最初からできたワケじゃないよ
나라고해서 애초부터 생긴건 아니야 




いっぱいつまづいた
수없이 넘어져도 

悔しい想いが
속상한 마음이 

強さをくれたんだ　あきらめなきゃいいんだ
강인함을 줬어 포기하지 않으면 돼




信じてみたいと　君の目が濡れて
믿어보고싶다고 네 눈이 젖어서

迷う気持ちも涙もバイバイ
방황하는 마음도 눈물도 바이바이

さあ出発だ！
자 출발이야!

 

何度だって追いかけようよ　負けないで
몇번이고 쫓아가자 지지마

失敗なんて誰でもあるよ
실패따위는 누구에게나 있어

夢は消えない　夢は消えない
꿈은 사라지지않아 꿈은 사라지지않아 

何度だって追いかけようよ　負けないで
몇번이고 쫓아가자 지지마

だって今日は今日で　だって目覚めたら違う朝だよ
왜냐하면 오늘은 오늘이고 왜냐하면 눈을 뜨면 다른 아침이야 




本気になるときは
진심이 될때는

今だとわかって
지금이라는걸 알아

逃げたらいつまでも　心が苦しいよ
도망치면 언제까지나 마음이 괴로울거야 




だめならまた次の
안되면 또 다음

チャンスをつかみに
기회를 잡으러

駆けだして汗かいて　あきらめなきゃいいんだ
뛰어가서 땀흘리며 포기하지않으면 돼




信じてあげなよ　自分だけのチカラ
믿어줘 자신만의 힘을

君が君であろうとしてるチカラ
네가 너이려고하는 힘

確かめに行かなくちゃ
확인하러 가야지 

元気にさあ出発だ！
힘내서 자 출발이야 !




今度きっと見つかるんだって　決めようよ
다음에 꼭 찾을 수 다고 정하자

走り続けてつかめるミライ
계속 달려서 잡을 수 있는 미래

夢がたくさん　夢がたくさん
꿈이 많이 꿈이 많이

今度きっと見つかるんだって　決めようよ
다음에 꼭 찾을 수 있다고 정하자

もっと勇気だして　もっとその勇気は君にあるよ
더 용기를 내 더 그 용기는 너에게 있어 

やり残したことなどない
하다가 그만둔 일같은건 없어

そう言いたいね　いつの日にか
그렇게 말하고 싶어 어느새 

そこまではまだ遠いよ　だから僕らはがんばって挑戦だよね
거기까지는 아직 멀었어 그러니까 우린 열심히 도전해야지 

ああ熱くなる意味がわかりかけて
아아 뜨거워지는 의미를 알기 시작하면서 





こころが求める誇らしさ
마음이 원하는 자랑스러움

走り続けてつかめるミライ
계속 달려서 잡을 수 있는 미래

夢がたくさん　夢がたくさん　消えない夢が…
꿈이 많이 꿈이 많이 사라지지않는 꿈이 




何度だって追いかけようよ　負けないで
몇번이고 쫓아가자 지지마

失敗なんて誰でもあるよ
실패따위는 누구에게나 있어

夢は消えない　夢は消えない
꿈은 사라지지않아 꿈은 사라지지않아 

何度だって追いかけようよ　負けないで
몇번이고 쫓아가자 지지마

だって今日は今日で　だって目覚めたら違う朝だよ
왜냐하면 오늘은 오늘이고 왜냐하면 눈을 뜨면 다른 아침이야 

ああ太陽が笑いかけるよ
아아 태양이 웃어