MONONKUL ものんくる - 何度でも繰り返し夢見る (가사/해석)

昨日　君がくれた言葉は
어제 네가 준 말은

今はもう乾いて　今はもう怖くて
지금은 말랐고 지금은 무서워

今日も本当のまま　なのか確かめたい
오늘도 정말 있는 그대로인지 확인하고 싶어 

確かめずにいられない
확인하지 않을 수 없어 



二時間経ったら　一晩あけたら
두시간 지나면 하룻밤 지나면

形が変わるほうが普通でしょ
형태가 변하는것이 보통이겠지 

コーヒーは冷めるし　細胞は入れ替わる
커피는 식고 세포는 교체돼

不安でしょうがないの　馬鹿みたいでごめんね
불안해 죽겠어 바보같아서 미안해 





何度でも繰り返し　同じ夢を見てたい
몇번이고 반복해서 같은 꿈을 꾸고싶어 

何度でも繰り返し　同じ答えに辿りつきたい
몇번이고 반복해서 같은 대답에 도달하고 싶어 

目が覚めたあとはさ　ちゃんと頑張るから
잠에서 깬 후에는 잘 할테니까 

何度でも繰り返し　君で満たされていたい
몇번이고 반복해서 너로 채워지고싶어





昨日　君が触れたくちびる
어제 네가 만진 입술

今はもう乾いて　今はもう怖くて
지금은 말랐고 지금은 무서워

今日も本当のまま　触れてくれるのか
오늘도 정말 있는 그대로 만져줄지 

確かめずにいられない
확인하지 않을 수 없어 




二時間経ったら　一晩明けたら
두시간 지나면 하룻밤이 지나면 

形が変わるほうが普通でしょ
형태가 변하는것이 보통이겠지 

りんごは腐るし　傷口は膿んでく
사과는 썩고 상처는 곪아가

嫌なイメージばっかり　馬鹿みたいでごめんね
안좋은 이미지 뿐 바보같아서 미안해 




何度でも繰り返し　同じ夢を見てたい
몇번이고 반복해서 같은 꿈을 꾸고싶어 

何度でも繰り返し　同じ答えに辿りつきたい
몇번이고 반복해서 같은 대답에 도달하고싶어 

目が覚めたあとはさ　ちゃんと頑張るから
잠에서 깬 후에는 잘 할테니까 

何度でも繰り返し　君で満たされたい
몇번이고 반복해서 너로 채워지고싶어 





何度でも繰り返し　同じ夢を見てたい
몇번이고 반복해서 같은 꿈을 꾸고싶어 

何度でも繰り返し　同じ答えに辿りつきたい
몇번이고 반복해서 같은 대답에 도달하고싶어 

目が覚めたあとはさ　ちゃんと頑張るから
잠에서 깬 후에는 잘 할테니까 

何度でも繰り返し　絶望を生き抜くから
몇 번이고 반복해서 절망을 이겨낼테니까