erica - 3分の歌 (가사/해석)

聞き流していいよ
건성으로 들어도 좋아

よくある話だから
흔히 있는 얘기니까 

どこにでもあるような
어디에나 있을것 같은

退屈な話だから
지루한 얘기니까 

でももしかしたらって
하지만 혹시나하고

今　感じてくれているなら
지금 느껴준다면

3分でいい　耳だけ貸して
3분이면 돼 귀만 빌려줘 





いままで友達だったけど
지금까지 친구였는데 

ホントはフリをしていました
사실은 척하고 있었어

いつもふざけあっているけど
항상 장난치지만

ホントはどこか切なかった
사실은 어딘지 모르게 애달팠어

その上強がりだから
게다가 강한척하니까 

いつも素直になれない
항상 솔직해지지 못해 

そんな　やっかいな性格です
그런 말썽꾸러기 성격이야 




このままでもいいや
이대로도 좋아 

何度も言い聞かせて
몇버이나 타이르고

誤魔化してきたけれど
속여왔지만

勇気を出して今　伝えたいんです
지금 용기내서 전하고 싶어 




私の彼氏になってくれませんか？
내 남자친구가 되어줄래요?

根拠なんてないけど
근거 같은건 없지만

必ず私が幸せにするから
반드시 내가 행복하게 해줄테니까 

私の彼氏になってくれませんか？
내 남자친구가 되어줄래요?

これから始まる未来を
이제부터 시작되는 미래를

あなたと一緒に歩いていきたいから
너와 같이 걸어가고싶으니까

やっぱり聞き流してないといいな
역시 건성으로 듣지 않았으면 좋겠어 

届いてるといいな
전해졌으면 좋겠어 



あぁ何でもない毎日の中に
아 아무것도아닌 날들속에 

あなたがただいてくれるだけで
네가 그냥 있어주는것만으로 

何もかもが輝いて見えるんだよ
모든것이 빛나보여

もしこの先何が起きたとしても
만약 이 앞에 무슨일이 일어나더라도 

大丈夫だって思えるの
괜찮다고 생각해

その笑顔のそばにずっといたいんです
그 웃는얼굴 곁에 계속 있고 싶어 




私の彼氏になってくれませんか？
내 남자친구가 되어줄래요?

これ以上　今の関係のままなんて
더 이상 지금 관계 그대로라는거

もうできそうにないから
이제 못할거같으니까 

私の彼氏になってくれませんか？
내 남자친구가 되어줄래요?

どうしてもあなたじゃなくちゃ
어떻게 해서든 네가 아니면 안돼

ダメみたいなんです
안될것같아

大好きなんです
정말 많이 좋아해

だから聞き流してないといいな
그러니까 건성으로 듣지않았으면 좋겠어 

届いてるといいな
전해졌으면 좋겠어