ClariS – アイデンティティ (가사/해석)

出来ないことばかり数えすぎて
할 수 없는 것들만 너무 많아서 

　自信なんてまるで持てなかった
자신감 같은건 전혀 가질 수 없었어 

自分じゃ気付けない私なりの個性　
내가 눈치 못 챈 내 나름의 개성을

君が教えてくれるまで
네가 알려주기 전까지




凸凹だからこそ助け合うことができる
울퉁불퉁하기 때문에 서로 도울 수 있어

それぞれが違うこと　変わってく関係　
각자 다른거, 달라지는 관계 

素敵なことだと思えたよ
멋지다고 생가했어 



君が誰より信じてくれるから
네가 누구보다 믿어주니까 

　前を向いて歩いていける
앞을 향해 걸어갈 수 있어 

出来ないこと　足りないこと
할 수 없는 것, 부족한 것 

　沢山あるけど　全てが等身大の私
많이 있지만 모든게 등신의 나 

君を少しずつ好きになることで　
너를 조금씩 좋아하게 됨으로써 

自分も好きになれる気がする
나도 좋아하게 될 수 있을것같아 

笑ったり怒ったり　恋をする毎日が
웃고 화내고 사랑을 하는 매일이 

私を形作るアイデンティティ
나를 형성하는 아이덴티티

人と比べて測る価値観に　
남들과 비교해서 재는 가치관에

息苦しさを感じてたあの日
답답함을 느꼈던 그날

見失いかけてた本当の気持ちを
잃어버릴뻔했던 진짜 마음을

　君は救い出してくれた
넌 구해줬어




がらくたに見えても　かけがえないものがある
잡동사니처럼 보여도 대신할 수 없는게 있어

それぞれの幸せ　
각자의 행복

愛おしい日常　素直になったら気づけたよ
사랑스러운 일상, 솔직해지면 깨달았어





君が隣で笑ってくれるだけで
네가 옆에서 웃어주는 것만으로도

　心が優しく満たされる
마음이 따뜻하게 채워져

ささやかで　ありふれた　言葉でさえも
사소하고 흔한 말조차도

今なら「特別」に変わる
지금이라면 '특별함'으로 변해

君と紡ぐ思い出が増えるたび　
너와 함께하는 추억이 늘어날때마다

明日がまた楽しみになる
내일이 또 기대돼

気づいたら手にしてた　そんな「当たり前」が
정신차려보니 손에 쥔 그 '당연함'이

何よりも大切なアイデンティティ
무엇보다도 소중한 아이덴티티




どんな道のりでも　どんな日々だったとしても
어떤 길이든 어떤 날들이었든

辿り着いたこの場所から見える景色が私の宝物
도착한 이곳에서 보이는 경치가 나의 보물




君が誰より信じてくれるから　前を向いて歩いていける
네가 누구보다 믿어주니까 앞을 향해 걸어갈 수 있어

出来ないこと　足りないこと
할 수 없는 것, 부족한 것 

　沢山あるけど　全てが等身大の私
많이 있지만 모든게 등신의 나 

君を少しずつ好きになることで　
너를 조금씩 좋아하게 됨으로써 

自分も好きになれる気がする
나도 좋아하게 될 수 있을것같아 

笑ったり怒ったり　恋をする毎日が
웃고 화내고 사랑을 하는 매일이

私を形作るアイデンティティ
나를 형성하는 아이덴티티