ClariS – missing you (가사/해석)

 

まだ雨の匂いがする
아직 비 냄새가 나

傘を閉じ　顔を上げた
우산을 접고 고개를 들었어

七色に走る　光のシルエット
일곱색으로 달리는 빛의 실루엣

もう一度　導いて
다시 한번 이끌어줘 



ずぶ濡れの靴　もつれた足元
흠뻑젖은 신발 엉킨 발밑

どうして？　触れたいのに
왜? 닿고싶은데 




missing you…

空はこんなにも　澄み渡ってるから
하늘은 이렇게도 맑으니까

すぐに逢える気がするの
곧 만날 수 있을것같아 

「明日も晴れるね」ってキミの声
"내일도 맑네" 라는 너의 목소리

ずっと　ずっと響いてた
줄곧 울렸었던

you and me　2人だけの永遠
you and me 둘만의 영원




まだちょっと風が強い
아직 바람이 좀 쎄

枝葉の陰　揺れる小鳥
지엽의 그늘 흔들리는 작은 새

飛び立てる瞬間(とき)を　待ちわびてるの？
날아오를 순간을 고대하고 있니?

もう一度　羽ばたいて
다시 한번 날개짓을 해




振り返らずに　もっと遠くまで
뒤돌아보지 않고 더 멀리까지

どうして？　願ったのに
왜? 원했는데




missing you…

空はいつだって　見上げれば繋がる
하늘은 언제나 올려다보면 이어져

たとえ離れ離れでも
비록 떨어져있다 하더라도

「またね」と笑顔で手を振るキミを
「또 보자」라고 웃는 얼굴로 손을 흔드는 너가

ずっと　ずっと覚えてる
계속 기억나

you and me　2人だけの約束
you and me 둘만의 약속




ひとり佇む世界は　彩りを忘れて
홀로 서 있는 세계는 빛깔을 잊고

何もかもが霞んでいく
모든 것이 희미해져 가

それでも　見せたい景色があるの
그래도 보여주고 싶은 경치가 있어

遠回りしたけど　迎えに行こう
멀리 돌아왔지만 맞이하러 갈게 


 
missing you…

空はこんなにも　澄み渡ってるから
하늘은 이렇게도 맑으니까

すぐに逢える気がするの
곧 만날 수 있을것같아 

「明日も晴れるね」ってキミの声
"내일도 맑네" 라는 너의 목소리

ずっと　ずっと響いてた
줄곧 울렸었던

you and me　2人だけの永遠
you and me 둘만의 영원