Red Velvet - Marionette (가사/해석)

雲ひとつないStarry night
구름 한 점 없는 Starry night

舞台を照らすMoonlight
무대를 비추는 Moonlight

明日じゃダメIt's the time
내일이면 안 돼 It's the time

Feel good good good

気まぐれな音楽に
변덕스러운 음악에

手足動かされる私
손 발이 움직여지는 나

美しく切ないShowが始まる
아릅답고 애틋한 Show가 시작돼

幕は開いた
막은 열렸어 




Hey you
心の中　声が聴こえて
마음속 목소리가 들려서

「君はどこにいる？」
"너는 어디에 있니?"

いつも同じ踊りばかりじゃ
항상 같은 춤만 추면

つまらない
시시해




夢に見てた完璧なScene
꿈에서 본 완벽한 Scene

決めた今すぐにMake it real
결정했어 지금 당장 Make it real

絡み付く糸断ち切って
얽혀드는 실타래를 끊고

動き出したMarionette
움직이기 시작한 Marionette




流れ星は幻
별똥별은 환상

ただ一度だけの瞬き
단 한 번 뿐인 눈 깜빡임

透き通った瞳で見つめて見つけて
투명한 눈으로 바라보고 발견해

踊り明かす　Marionette
밤새도록 춤추는 Marionette

痛くて怖くて
아프고 무서워서

狭い箱に閉じ込め
좁은 상자에 가두어

(I go)　座ってジッとしていないで
(I go) 앉아서 가만히 있지 말고

たった一歩だけで高く高く舞い上がろう
단 한 걸음만으로 높이 날아 오르자

(I go)　やがて楽しくなった
(I go)드디어 즐거워졌어




蝋燭なら1本で
촛불이라면 한개로

It's my birthday

書き直した運命
고쳐 쓴 운명

I'm not going back

儚い無色のShowは終わる
덧없는 무색의 Show는 끝나

幕は下りた
막은 내렸어




Hey you

迷わないで　息を吹き込んで
망설이지 말고 입김을 불어넣어

「私はここにいる」
'난 여기 있어'

誰も行かない未知の場所でも
아무도 가지 않는 미지의 장소라도

構わない
상관없어 



夢に見てた完璧なScene
꿈에서 본 완벽한 Scene

決めた今すぐにMake it real
결정했어 지금 당장 Make it real

絡み付く糸断ち切って
얽혀드는 실타래를 끊고

動き出したMarionette
움직이기 시작한 Marionette



流れ星は幻
별똥별은 환상

ただ一度だけの瞬き
단 한 번 뿐인 눈 깜빡임

透き通った瞳で見つめて見つけて
투명한 눈으로 바라보고 발견해

踊り明かす　Marionette
밤새도록 춤추는 Marionette




夜風に身を預け
밤바람에 몸을 맡기고

自由に踊れば
자유롭게 추면

月明かりも星も味方になる
달빛도 별도 같은 편이될거야




Oh-

好きなように
좋을대로

時間よSlowly
시간이여 Slowly

Oh-baby

止まらない
멈추지않아

Don't stop me now




夢に見てた完璧なScene
꿈에서 본 완벽한 Scene

決めた今すぐにMake it real
결정했어 지금 당장 Make it real

絡み付く糸断ち切って
얽혀드는 실타래를 끊고

動き出したMarionette
움직이기 시작한 Marionette



流れ星は幻
별똥별은 환상

ただ一度だけの瞬き
단 한 번 뿐인 눈 깜빡임

透き通った瞳で見つめて見つけて
투명한 눈으로 바라보고 발견해

踊り明かす　Marionette
밤새도록 춤추는 Marionette