니이야마 시오리 – ミルクティー (가사/해석)

 

I love you I need you

言葉にすれば
말로 하면




Silent night Lonely night

君に届くかな
너에게 닿을까




子猫みたいに
아이 고양이처럼

可愛く泣けないけど
귀엽게 울 수는 없지만

すぐそばで　どんな時も
바로 옆에서 언제나

歌を紡ぐから
노래를 만들테니까 



もし君が　微笑みや
만약 네가 미소나

安らぎを　忘れたら
편안함을 잊으면

目を閉じて　思い出して
눈을 감고 떠올려봐

僕はここにいるよ
나는 여기에 있을게 



愛情も　友情も
애정도 우정도

変わりゆく　時の中で
변해가는 시간 속에서

巡り会えた幸せ感じて
다시 만난 행복 느끼고

生きてゆきたいの
살아가고 싶어

반응형

震える夜に
떨리는 밤에

生温いミルクティー
미지근한 밀크티

形のないもの追うより
형체가 없는 것을 쫓는 것보다

確かな温もりを
확실한 온기를




もし君が　苦しみや
만약 네가 괴로움이나

憎しみを　抱いたなら
미움을 품었다면

目を閉じて　思い出して
눈을감고 떠올려봐

僕はここにいるよ
난 여기에 있을게 




気まぐれな　憂鬱も
변덕스러운 우울함도

消えてゆく　時の中で
사라져가는 시간 속에서

当たり前じゃない今信じて
당연하지 않은 지금 믿어

明日をゆきたい ah ah…
내일을 가고 싶어 ah ah...




ねえ君と　会えなくて
있잖아 너와 만나지 못하고

すれ違う　日々の中で
스쳐지나가는 나날들 속에서

甘くはない　痛みを知る
달지않은 아픔을 알게돼




それでも構わない
그래도 상관없어




おはようもおやすみも
좋은 아침도 잘 자라는말도

いつか来る　さようならも
언젠가 올게 안녕도

明日の二人へ繋がってる
내일의 두사람에게 연결되어있어

だから　大丈夫
그러니까 괜찮아



巡り会えた幸せ感じて
다시 만난 행복을 느끼며

生きてゆきたいの uh uh
살아가고 싶어 uh uh

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."