니이야마 시오리 – New (가사/해석)

 

さよなら君に　言わなくちゃ
잘가라고 너에게 말해야해

晴れた日の朝　手を振って
맑은 날 아침에 손을 흔들고




さよなら僕は　行かなくちゃ
안녕 나는 가야해

やり残してることが　まだ
하다가 남은일이 아직



そこにあるから
그곳에 있으니까



変えたくって　目を逸らしていた　想い
바꾸고싶어서 눈을 돌리고 있던 마음

風を切って　声になって今　響け
바람을 가르며 목소리가 되어 지금 울려라

溢れ出した　涙はきっと　独りじゃない
흘러내린  눈물은 분명 혼자가 아니야 

走り始める
달리기 시작해




ねえ君はまだ　覚えてる?
있잖아 넌 아직도 기억해?

置き去りにした　青の空
내버려둔 푸른 하늘




ねえ僕はまだ　忘れない　今も　ずっと
있잖아 난 아직 잊지 않아 지금도 계속

確かなものが　きらめいて
확실한 게 반짝이며




そこにあるから
그곳에 있으니까




幼くって　気づけないでいた　想い
어려서 눈치채지 못했던 마음

触れたくって　手を伸ばして今　走る
만지고 싶어 손을 뻗어 지금 달려가

書き殴った　本音のページ　忘れないで
갈겨쓴 본심의 페이지 잊지 말고

明日に繋げて
내일로 연결해




がむしゃらになればなるほど僕ら
악착스러울수록 우리들

迷い　嘆き　悔やみ　生きてくけど
망설임 한탄 뉘우침을 살아가지만



さよなら僕は　行かなくちゃ
안녕 난 가야해

逃げるわけじゃない　旅に出るだけ
도망치는게 아니야 여행을 떠나는거지




変えたくって　身を焦がしていた　想い
바꾸고싶어서 몸을 태우고 있던 마음 

風を切って　声になって今　響け
바람을 가르며 목소리가 되어 지금 울려라

溢れ出した　涙はきっと　前に進む
흘러내린 눈물은 분명 앞으로 나아가

力に変わる ah lalala ah
힘으로 변해  ah lalala ah