NORTH – Celebrate (가사/해석)

未来図のレイアウト
미래지도의 레이아웃

眺めるまま彷徨って
바라보는 대로 방황하고

誤答もない人生模様は曇り空のようだ
오답도 없는 인생살이는 흐린 하늘같아

何が何だかわからなくなって
뭐가 뭔지 모르게 되서 

歩き出した理由を端から
걷기 시작한 이유를 처음부터

並べて崩して
나란히 무너뜨리고 

元通り
원래대로




引き出しの奥のポラロイド
서랍 속의 폴라로이드

無邪気に笑う瞳がほら
천진난만하게 웃는 눈동자가 봐

何かを問いかけている
무엇인가를 묻고 있어



ひたすらに駆け抜けて
한결같이 달려서

無様に転ぶ時も
꼴사납게 넘어질때도

立ち向かう日々は無駄じゃないから
맞서는 날들은 헛되지않으니까

僕ら迷い悲しみ
우리들이 헤매는 슬픔

それでも辿り着いた場所で
그래도 도착한 곳에서

その再会の瞬間を君と祝おう
그 재회의 순간을 너와 축하할거야




落とし穴の種
함정의 씨를

見えるのなら
볼 수 있다면

夢や希望の痛みも喜びも味わえないや
꿈이나 희망의 아픔도 기쁨도 맛볼 수 없어

容赦のない横槍を縫って
용서없는 참견을 해

エラー起こす日々を繰り返し
에러를 일으키는 날들을 반복해서

イバラのような道だって
가시같은 길도

ベターに変えればいいさ
베타로 바꾸면 돼



得体の知れない恐怖に
정체 모를 공포에

眩暈がしそうな夜でも
현기증이 날 것 같은 밤에도

狙い定めその願い
목적 지정 그 소원



どこまでも追いかけて
어디까지나 쫓아가서

輝いてる僕らは
빛나고 있는 우리들은

泣笑う“今”を繰り返していく
울고 웃는 "지금"을 반복해가

だからあるがままに
그러니까 있는 그대로

駆け抜けた先にある
앞질러 나아간 곳에 있는

その最高の時を君と祝おう
그 최고의 시간을 너와 함께 축하할거야




孤独な夜のやるせなさ
고독한 밤의 안타까움

辛くて流した涙も
힘들어서 흘린 눈물도

やがて変わって
이윽고 바뀌어

糧になって輝くから
양식이 되어 빛나니까




幕開けた今
막이 오른 지금

身の程知らず
분수를 몰라

列を正す声さえ聞こえないんだ
열을 바로잡는 소리조차 들리지 않아 

挑み続けるクライマー
계속 도전하는 클라이머

愚かであれ
어리석어라




ひたすらに駆け抜けて
한결같이 달려서

無様に転ぶ時も
꼴사납게 넘어질때도

立ち向かう日々は無駄じゃないから
맞서는 날들은 헛되지않으니까

僕ら迷い悲しみ
우리들이 헤매는 슬픔

それでも辿り着いた場所で
그래도 도착한 곳에서

その再会の瞬間を君と祝おう
그 재회의 순간을 너와 축하할거야