오오하라 사쿠라코 - September (가사/해석)

今年の夏は

올해의 여름은

​

なんだか短いね

왠지 짧네

​

君の記憶が

너의 기억이

​

こぼれ落ちそう

흘러 떨어질것같아

​

​

​

今頃君は

지금쯤 넌

​

新しいノートに

새로운 노트에

​

ちょっと難しい

조금 어려운

​

数式を解いている

수식을 풀고 있겠지

​

​

​

君の照れ笑いの向こうにある

너의 수줍은 웃음 너머에 있는

​

サヨナラに気づけなくてごめんね

이별에 눈치채지 못해서 미안해

​

​

​

September

​

九月がくれば思い出す

9월이 오면 생각이 나

​

君とはしゃぎあった日々を

너와 즐거웠었던 날들이

​

いつまでも色あせない

언제까지나 빛 바래지않는

​

大切な宝物

소중한 보물

​

​

​

そして君は君の夢描いて

그리고 너는 너의 꿈을 그리고

​

僕は僕の唄歌う

나는 나의 노래를 불러

​

いつか星屑になっても

언젠가 별무리가 되어도

​

僕らの栞さSeptember

우리의 책갈피에 September

​

​

​

長袖のシャツ

긴 소매 셔츠를

​

まくりあげながら

걷어올리며

​

「かっこ悪いね」って

"창피하네"라며

​

笑い転げていた

웃고 있었어

​

​

​

君の強がりの向こうにある

너의 강한척 너머에 있는

​

やさしさに気づけなくてごめんね

부드러움을 눈치채지 못해서 미안해

​

​

​

September

​

九月になるとよみがえる

9월이되면 되살아나는

​

君と交わしたぬくもり

너와 나누었던 온기

​

いつまでも色あせない

언제까지나 빛바래지않는

​

大切な宝物

소중한 보물

​

​

​

そして君は誰かと出会ってしまって

그리고 너는 누군가와 만나

​

僕はただの記憶になる

나는 그저 기억이 되겠지

​

いつか星屑になっても

언젠가 별무리가 되어도

​

僕らの栞さ September

우리의 책갈피에 September

​

​

​

消せないメモリー

지워지지 않는 메모리

​

September

​

九月がくれば思い出す

9월이 오면 생각이나

​

君とはしゃぎあった日々を

너와 즐거웠었던 날들이

​

いつまでも色あせない

언제까지나 빛 바래지않는

​

大切な宝物

소중한 보물

​

​

​

そして君は君の夢描いて

그리고 너는 너의 꿈을 그리고

​

僕は僕の唄歌う

나는 나의 노래를 불러

​

いつか星屑になっても

언젠가 별무리가 되어도

​

僕らの栞さSeptember

우리의 책갈피에 September

https://music.bugs.co.kr/track/4777393

음원있어요