오오하라 사쿠라코 - 君になりたい (가사/해석)

 

君がくれた言葉を集めて

네가 해준말을 모아서

​

ありふれた今日を　指先で確かめている

평범한 오늘을 손끝으로 확인하고 있어

​

ねえ今　僕らは同じ星空見ているかな

있잖아 지금 우리는 같은 밤하늘을 보고있을까?

​

​

​

どこにいるの？　何を食べたの？

어디에 있어? 무엇을 먹었어?

​

文字じゃなくてその声が聴きたいよ

글자가 아니라 그 목소리로 듣고 싶어

​

こんな気持ちは　はじめてなんだ

이런 기분은 처음이야

​

君だけなんだ

너뿐이야

​

​

​

会いにいくよ　会いにいくよ

만나러 갈게 , 만나러 갈게

​

ずっとずっとそばにいてね

쭉 계속 곁에 있어줘

​

溢れ出すよ　この思い届けたい

흘러 넘치는 이 마음을 전하고 싶어

​

もっともっと君になりたい

좀더 좀더 네가 되고싶어

​

​

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

​

君がこぼした涙の意味が

네가 흘린 눈물의 의미가

​

今の僕なら　わかるような気がする

지금의 나라면 알 것 같은 느낌이 들어

​

言葉にするのが　もうすこし早く

말로 하는것이 좀 더 빨리

​

上手くできたら

잘 할 수 있다면

​

​

​

悲しいこと　嬉しいこと

슬픈 일 기쁜 일

​

ぜんぶぜんぶわかりあいたい

전부 전부 서로 알고 싶어

​

受け止めるよ　君行く未来を

받아 들일게 네가 가는 미래를

​

もっともっと君になりたい

좀더 좀더 네가 되고싶어

​

​

​

目を閉じて息を止めると

눈을 감고 숨을 멈추면

​

聞こえてくる　君の大好きな歌が

들려와 너가 좋아하는 노래가

​

​

​

会いにいくよ　会いにいくよ

만나러가 갈게 만나러 갈게

​

ずっとずっとそばにいてね

쭉 계속 곁에 있어줘

​

溢れ出すよ　この思い届けたい

흘러 넘치는 이 마음을 전하고 싶어

​

もっともっと君になりたい

좀더 좀더 네가 되고싶어